Stolpersteine στις 27 Ιανουαρίου: καθαρισμός των πετρών και ανάγνωση των ονομάτων

Η 27η Ιανουαρίου είναι η Διεθνής Ημέρα Μνήμης του Ολοκαυτώματος. Είναι συνηθισμένη μέρα για τον καθαρισμό των Stolpersteine και για την ανάγνωση των ονομάτων πάνω τους. Μπορεί να συμμετάσχει οποιοσδήποτε, και δεν απαιτείται άδεια για τον καθαρισμό μιας πέτρας.

Τι είναι μια Stolperstein

Μια Stolperstein είναι τσιμεντένιος κύβος περίπου 10 x 10 x 10 εκατοστών με χάλκινη πλάκα στην επάνω επιφάνεια. Βρίσκεται στο ίδιο επίπεδο με το πεζοδρόμιο. Το «Stolperstein» σημαίνει στα γερμανικά «πέτρα παραπατήματος», και στα ολλανδικά οι άνθρωποι συχνά λένε «struikelsteen». Δεν σκοντάφτει κανείς σωματικά πάνω στις πέτρες. Ο Gunter Demnig, ο Γερμανός καλλιτέχνης που είχε την ιδέα του έργου, λέει ότι σκοντάφτεις με το κεφάλι και την καρδιά σου, και ότι για να διαβάσεις το όνομα πρέπει να σκύψεις.

Γιατί διαβάζονται τα ονόματα

Οι ολλανδικές πέτρες αρχίζουν συνήθως με «HIER WOONDE» (εδώ έμενε), ακολουθούμενο από το όνομα, το έτος γέννησης και τι συνέβη στο πρόσωπο. Όταν τοποθετείται μια πέτρα, τα ονόματα διαβάζονται φωναχτά και συχνά αφήνονται λουλούδια. Ο Demnig συχνά αναφέρει μια φράση από το Ταλμούδ: ένας άνθρωπος ξεχνιέται μόνο όταν ξεχαστεί το όνομά του.

Πώς καθαρίζετε μια πέτρα

Εφαρμόστε γυαλιστικό ορείχαλκου ή χαλκού, όπως το Brasso, σε μαλακό πανί, όχι απευθείας πάνω στην πέτρα. Τρίψτε την πέτρα και αφήστε το να στεγνώσει για περίπου ένα λεπτό. Μετά γυαλίστε με καθαρό πανί. Μια παλιά οδοντόβουρτσα βοηθά στα γράμματα. Ξεπλύνετε ή σκουπίστε τα υπολείμματα με νερό. Για βαριά βρωμιά, χρησιμοποιήστε πρώτα καθαριστικό γενικής χρήσης και συρματένιο σφουγγάρι. Το ξύδι βοηθά ενάντια στα άλατα. Ένα μαξιλαράκι γονάτων διευκολύνει τη δουλειά.

Μην χρησιμοποιείτε συρματένια πανιά, βούρτσες από συρματάκι ή ισχυρά οξέα. Γρατζουνούν τον ορείχαλκο. Ο ορείχαλκος αμαυρώνεται σε εξωτερικό χώρο: γίνεται καφέ και μετά σκούρος. Οι πέτρες πρέπει να καθαρίζονται τουλάχιστον μία φορά τον χρόνο, και συχνότερα αν είναι δυνατόν. Εκτός από την 27η Ιανουαρίου, συνήθεις ημέρες καθαρισμού είναι και η 4η Μαΐου και η 9η Νοεμβρίου.

Πόσες πέτρες υπάρχουν;

Υπάρχουν περισσότερες από 100.000 Stolpersteine. Βρίσκονται σε περίπου 30 ευρωπαϊκές χώρες. Στις Κάτω Χώρες και στο Βέλγιο μαζί υπάρχουν περισσότερες από 15.600, σύμφωνα με στοιχεία της Stichting 18 September. Οι πρώτες Stolpersteine στις Κάτω Χώρες τοποθετήθηκαν στο Borne το 2007.

Για να βρείτε πέτρες κοντά σας, αναζητήστε στον χάρτη του Stolpersteine.app με βάση το όνομα, την οδό ή την πόλη.