Zdjęcie, historię lub sprostowanie dotyczące osoby upamiętnionej na Stolperstein można przesłać fundacji Stichting 18 September, która stoi za Stolpersteine.app. Adres to [email protected]. Fundacja prowadzi bazę danych Stolpersteine w Holandii i Belgii, a obecnie także kamieni w innych krajach.
Co pokazuje mapa
Na mapie Stolpersteine.app można wyszukiwać według nazwiska, ulicy lub miasta. Widać, kogo upamiętnia dany adres, a jeśli zdjęcie jest dostępne, także zdjęcie tej osoby. Zdjęcie może być pokazane razem z kamieniem na mapie.
Co warto podać
Należy podać nazwisko w brzmieniu, w jakim występuje na kamieniu, oraz ulicę i miasto kamienia, aby fundacja wiedziała, którego kamienia dotyczy zgłoszenie. Warto też podać, skąd pochodzi zdjęcie lub historia, aby fundacja mogła to sprawdzić. Mile widziane jest także sprostowanie istniejącego tekstu.
Najpierw badania
Wiele osób zaczyna od badań w archiwach. Do przydatnych źródeł należą Joods Monument, Oorlogsgravenstichting, Netwerk Oorlogsbronnen, Arolsen Archives, Yad Vashem i Kazerne Dossin. Ich adresy podaje strona z linkami na tej stronie.
Kto jest na mapie
Mapa pokazuje kamienie osób ze wszystkich grup prześladowanych przez nazistów w latach 1933–1945. Są wśród nich Żydzi, Sinti i Romowie, osoby prześladowane z powodów politycznych, członkowie ruchu oporu, homoseksualni mężczyźni, Świadkowie Jehowy, ofiary morderstw w ramach „eutanazji”, robotnicy przymusowi, dezerterzy i odmawiający służby wojskowej z przekonań oraz inne grupy. Każdy kamień jest dla jednej osoby i pokazuje imię, rok urodzenia oraz to, co spotkało tę osobę. Kamienie wmurowuje się także dla osób, które przeżyły.
W Holandii i Belgii razem jest ponad 15 600 Stolpersteine. Pierwsze Stolpersteine w Holandii wmurowano w Borne w 2007 roku, a Belgia poszła w ślady w 2009 roku. Fundacja prowadzi także ewidencję kamieni w innych krajach, a dostępna jest bezpłatna aplikacja na iPhone’a i Androida.
Z dowolnego adresu na mapie można wyznaczyć trasę spaceru obok pobliskich kamieni, w obie strony lub w jedną, na wybrany czas.
Aby zobaczyć, co już jest pokazane o danej osobie, należy sprawdzić kamień na mapie.
Czytaj dalej
Dlaczego Monachium nie zezwala na Stolpersteine?
Monachium nie zezwala na Stolpersteine na terenach publicznych. Najbardziej znana krytyczka, Charlotte Knobloch, sprzeciwia się temu, że nazwiska leżą tam, gdzie chodzą ludzie.
Stolperstein czy tablica pamiątkowa: jaka jest różnica?
Stolperstein to mały kamień wmurowany w chodnik, przeznaczony dla jednej osoby. Zwykła tablica pamiątkowa lub pomnik zwykle stoi w jednym miejscu.
Jak wyjaśnić dzieciom, czym są Stolpersteine?
Warto zacząć od samego kamienia: małej mosiężnej tabliczki w chodniku z imieniem i słowami tu mieszkał. Następnie warto wyjaśnić, kto tam mieszkał i co się stało.
