Pot enviar una fotografia, una història o una correcció sobre la persona que apareix en una Stolperstein a Stichting 18 September, la fundació darrere de Stolpersteine.app. L'adreça és [email protected]. La fundació porta una base de dades de les Stolpersteine als Països Baixos i a Bèlgica, i ara també de pedres d'altres països.
Què mostra el mapa
Al mapa de Stolpersteine.app pot cercar pel nom, el carrer o la ciutat. Veu qui és commemorat en una adreça, i una fotografia de la persona quan n'hi ha una disponible. Una fotografia pot mostrar-se amb la pedra al mapa.
Què cal incloure
Indiqui el nom tal com apareix a la pedra, el carrer i la població de la pedra, perquè la fundació sàpiga a quina pedra es refereix. Digui també d'on prové la fotografia o la història, perquè la fundació la pugui comprovar. Una correcció d'un text existent també és benvinguda.
Primer, la recerca
Moltes persones comencen amb una recerca als arxius. Entre les fonts útils hi ha el Joods Monument, l'Oorlogsgravenstichting, el Netwerk Oorlogsbronnen, els Arolsen Archives, Yad Vashem i Kazerne Dossin. La pàgina d'enllaços d'aquest lloc indica les seves adreces.
Qui és al mapa
El mapa mostra pedres per a persones de tots els grups perseguits pels nazis entre el 1933 i el 1945. Entre ells hi ha jueus, sinti i roma, persones perseguides per motius polítics, membres de la resistència, homes homosexuals, testimonis de Jehovà, víctimes dels assassinats de l'«eutanàsia», treballadors forçats, desertors i objectors de consciència, i d'altres. Cada pedra és per a una persona, i mostra el nom, l'any de naixement i què li va passar. També es col·loquen pedres per a persones que van sobreviure.
Als Països Baixos i a Bèlgica juntament hi ha més de 15.600 Stolpersteine. Les primeres Stolpersteine als Països Baixos es van col·locar a Borne el 2007, i Bèlgica va seguir el 2009. La fundació també porta registres de pedres d'altres països, i hi ha una aplicació gratuïta per a iPhone i Android.
Des d'una adreça del mapa pot crear un itinerari a peu per les pedres properes, d'anada i tornada o només d'anada, per a una durada escollida.
Consulti la pedra al mapa per veure què ja es mostra sobre la persona.
Llegeix-ne més
Per què Munic no permet les Stolpersteine?
Munic no permet les Stolpersteine a la via pública. La crítica més coneguda, Charlotte Knobloch, objecta que els noms queden on passa la gent.
Stolperstein o placa commemorativa: quina és la diferència?
Una Stolperstein és una petita pedra col·locada al paviment per a una persona. Una placa commemorativa o un monument habitual sol estar en un sol lloc.
Com s'explica a infants què són les Stolpersteine?
Comenci per la pedra en si: una petita placa de llautó al paviment amb un nom i les paraules aquí va viure. Després expliqui qui hi vivia i què va passar.
