Vous pouvez envoyer une photo, un récit ou une correction concernant la personne nommée sur un Stolperstein à la fondation Stichting 18 September, qui gère Stolpersteine.app. L’adresse est [email protected]. La fondation tient une base de données des Stolpersteine aux Pays-Bas et en Belgique, et désormais aussi des pierres d’autres pays.
Ce que montre la carte
Sur la carte de Stolpersteine.app, vous cherchez par nom, rue ou ville. Vous voyez qui est commémoré à une adresse, et une photo de la personne lorsqu’il en existe une. Une photo peut être affichée avec la pierre sur la carte.
Ce qu’il est utile d’indiquer
Indiquez le nom, la rue et la ville de la pierre, afin que la fondation sache de quelle pierre il s’agit. Précisez aussi d’où viennent la photo ou le récit, pour que la fondation puisse les vérifier. Une correction d’un texte existant est également la bienvenue.
Faire des recherches d’abord
De nombreuses personnes commencent par les archives. Des sources utiles sont Joods Monument, Oorlogsgravenstichting, Netwerk Oorlogsbronnen, Arolsen Archives, Yad Vashem et Kazerne Dossin. La page de liens de notre site donne leurs adresses.
Qui figure sur la carte
La carte présente des pierres pour des personnes de tous les groupes persécutés par les nazis entre 1933 et 1945 : juifs, Sinti et Roms, résistants, hommes homosexuels, Témoins de Jéhovah, personnes persécutées pour des raisons politiques, travailleurs forcés, déserteurs et objecteurs de conscience, et bien d’autres. Chaque pierre est dédiée à une seule personne et porte le nom, l’année de naissance et ce qui est arrivé à la personne. Des pierres sont aussi posées pour des personnes qui ont survécu.
Aux Pays-Bas et en Belgique réunis, on compte plus de 15 600 Stolpersteine. Les premières pierres néerlandaises ont été posées à Borne en 2007, et la Belgique a suivi en 2009. La fondation conserve aussi des données sur des pierres d’autres pays. Depuis une adresse de la carte, vous pouvez créer un parcours à pied qui passe par les pierres voisines, en boucle ou dans un seul sens.
Cherchez la pierre sur la carte pour voir ce qui est déjà indiqué sur la personne.
À lire aussi
Pourquoi Munich n'autorise pas les Stolpersteine ?
La ville de Munich n'autorise pas les Stolpersteine sur le domaine public. La critique la plus connue vient de Charlotte Knobloch, qui conteste la forme.
Stolperstein ou plaque commémorative : quelle différence ?
Le Stolperstein est un petit pavé placé dans le trottoir, pour une seule personne. Une plaque ou un monument ordinaire se trouve souvent en un seul lieu.
Comment expliquer les Stolpersteine aux enfants ?
Commencez par le pavé lui-même : une plaque de laiton, un nom et les mots ici habitait. Expliquez ensuite qui habitait là et ce qui lui est arrivé.
