Pode enviar uma fotografia, uma história ou uma correção sobre a pessoa nomeada numa Stolperstein à Stichting 18 September, a fundação por trás do Stolpersteine.app. O endereço é [email protected]. A fundação mantém uma base de dados das Stolpersteine nos Países Baixos e na Bélgica, e agora também de pedras de outros países.
O que mostra o mapa
No mapa do Stolpersteine.app pode pesquisar por nome, rua ou cidade. Vê quem é recordado num endereço, e vê uma fotografia da pessoa quando existe. Uma fotografia pode ser mostrada junto da pedra no mapa.
O que incluir
Indique o nome tal como está escrito na pedra, a rua e a localidade da pedra, para que a fundação saiba a que pedra diz respeito. Diga também de onde vem a fotografia ou a história, para que a fundação a possa verificar. Uma correção a um texto existente também é bem-vinda.
Investigar primeiro
Muitas pessoas começam por pesquisar em arquivos. Entre as fontes úteis estão o Joods Monument, a Oorlogsgravenstichting, a Netwerk Oorlogsbronnen, os Arolsen Archives, o Yad Vashem e a Kazerne Dossin. A página de ligações deste sítio indica os seus endereços.
Quem está no mapa
O mapa mostra pedras de pessoas de todos os grupos perseguidos pelos nazis entre 1933 e 1945. Entre eles estão judeus, sinti e roma, pessoas perseguidas por motivos políticos, membros da resistência, homens homossexuais, Testemunhas de Jeová, vítimas dos assassinatos de “eutanásia”, trabalhadores forçados, desertores e objetores de consciência, e outros. Cada pedra é para uma pessoa, e mostra o nome, o ano de nascimento e o que aconteceu à pessoa. Há também pedras para pessoas que sobreviveram.
Juntos, os Países Baixos e a Bélgica têm mais de 15 600 Stolpersteine. As primeiras Stolpersteine nos Países Baixos foram colocadas em Borne, em 2007, e a Bélgica seguiu-se em 2009. A fundação mantém também registos de pedras noutros países, e existe uma aplicação gratuita para iPhone e Android.
A partir de um endereço no mapa pode traçar um percurso a pé por pedras próximas, de ida e volta ou só de ida, pela duração escolhida.
Procure a pedra no mapa para ver o que já está publicado sobre a pessoa.
Continuar a ler
Porque é que Munique não permite Stolpersteine?
Munique não permite Stolpersteine em espaço público. A crítica mais conhecida, Charlotte Knobloch, objeta que os nomes ficam onde as pessoas passam.
Stolperstein ou placa memorial: qual a diferença?
Uma Stolperstein é uma pequena pedra colocada no passeio para uma pessoa. Uma placa memorial ou um monumento comum costuma estar num só lugar.
Como se explicam as Stolpersteine às crianças?
Comece pela própria pedra: uma pequena placa de latão no passeio com um nome e as palavras aqui viveu. Depois explique quem viveu ali e o que aconteceu.
