Paano ka kumikilos sa harap ng isang Stolperstein?

Maaari kang huminto, basahin ang teksto, at iyuko ang iyong ulo para magawa iyon. Nakapantay ang mga Stolpersteine sa bangketa, kaya mababasa lamang ang pangalan kapag yumuko ka. Normal ang pagkuha ng larawan ng bato, gaya ng sa anumang pampublikong alaala. Sa mga seremonya, binabasa nang malakas ang mga pangalan at kadalasang naglalagay ng mga bulaklak, at maaari mo ring gawin ang parehong sa batong binibisita mo.

Bakit ka yumuyuko

Ginugunita ng mga bato ang mga taong inusig ng mga Nazi mula 1933 hanggang 1945, at gayundin ang mga taong nakaligtas, halimbawa sa pagtakas o pagtatago. Sinabi ng Aleman na artista na si Gunter Demnig na natitisod ka gamit ang iyong ulo at puso, hindi gamit ang paa. Ang bawat bato ay bloke ng kongkretong may sukat na humigit-kumulang 10 sa 10 sa 10 sentimetro, na may plakang tanso sa ibabaw. Karaniwang nagsisimula ang inskripsiyon sa “HIER WOHNTE” sa German, “HIER WOONDE” sa Dutch, o “ICI HABITAIT” sa French, na pare-parehong nangangahulugang “dito nanirahan”. Kasunod ang pangalan, taon ng kapanganakan, at ang nangyari. May ilang bato na sa halip ay nagsasabing “dito nagtrabaho” o “dito nag-aral”. Sa Dutch, madalas sabihin ng mga tao ang struikelsteen.

Madalas sumipi si Demnig ng kasabihan mula sa Talmud: hindi nalilimutan ang isang tao hangga't hindi nalilimutan ang kanyang pangalan. Ang pagbabasa ng teksto ang layunin ng bato.

Paglalakad sa tabi ng bato

Hindi itinuturing ng proyekto na paglabag ang aksidenteng pagtapak o paglalakad sa ibabaw ng bato. Karamihan ng tao ay lumalampas na lamang sa mga bato kapag napansin nila ang mga ito. May mga tumututol sa anyo nito, dahil nakalagay ang mga pangalan sa lupa kung saan naglalakad ang mga tao. Sinasagot ng mga tagasuporta na ang paglalakad sa ibabaw ay hindi kawalang-galang, na ang pagyuko para mabasa ay siyang punto, at na maraming kamag-anak ang humihiling ng mga bato para sa sarili nila.

Paglilinis

Sinuman ay maaaring maglinis ng bato, at hindi kailangan ng pahintulot. Nagiging kayumanggi at pagkatapos ay maitim ang tanso kapag nasa labas, kaya dapat linisin ang mga bato kahit isang beses sa isang taon, at mas madalas kung posible. Ipinapaliwanag ng gabay sa paglilinis kung paano.

Sino ang humihiling ng bato

Hinihiling at binabayaran ng mga pribadong tao at lokal na grupo ang mga bato, gaya ng mga kamag-anak, residente, paaralan at lokal na lipunan sa kasaysayan. Kailangang magbigay ng pahintulot ang munisipalidad, dahil pampublikong lupa ang bangketa.

Maghanap sa mapa para makita kung sino ang inaalala sa isang adres na malapit sa iyo.