คุณควรปฏิบัติตัวอย่างไรที่ Stolperstein?

คุณสามารถหยุด อ่านข้อความ และก้มศีรษะเพื่ออ่านได้ Stolpersteine ฝังเสมอกับทางเท้า ดังนั้นชื่อจะอ่านได้ก็ต่อเมื่อคุณก้มลง การถ่ายภาพแผ่นป้ายเป็นเรื่องปกติ เช่นเดียวกับอนุสรณ์สาธารณะทั่วไป ในพิธี มีการอ่านชื่อออกเสียงและมักมีการวางดอกไม้ และคุณสามารถวางดอกไม้ในลักษณะเดียวกันที่แผ่นป้ายที่คุณไปเยี่ยมได้

ทำไมต้องก้มลง

แผ่นป้ายรำลึกถึงผู้คนที่ถูกนาซีข่มเหงระหว่างปี 1933 ถึง 1945 และยังรำลึกถึงผู้ที่รอดชีวิต เช่น ผู้ที่หนีหรือไปซ่อนตัว ศิลปินชาวเยอรมัน Gunter Demnig กล่าวว่า คุณสะดุดด้วยศีรษะและหัวใจของคุณ ไม่ใช่ด้วยเท้า Stolperstein แต่ละแผ่นเป็นบล็อกคอนกรีตขนาดประมาณ 10 x 10 x 10 เซนติเมตร มีแผ่นทองเหลืองอยู่ด้านบน จารึกมักขึ้นต้นด้วย “HIER WOHNTE” เป็นภาษาเยอรมัน “HIER WOONDE” เป็นภาษาดัตช์ หรือ “ICI HABITAIT” เป็นภาษาฝรั่งเศส ซึ่งทั้งหมดหมายถึง “ที่นี่เคยอาศัยอยู่” จากนั้นตามด้วยชื่อ ปีเกิด และสิ่งที่เกิดขึ้น บางแผ่นเขียนว่า “here worked” หรือ “here studied” แทน ในภาษาดัตช์ คนมักพูดว่า struikelsteen

Demnig มักอ้างคำกล่าวจาก Talmud ว่า บุคคลจะถูกลืมก็ต่อเมื่อชื่อของเขาถูกลืม การอ่านข้อความคือจุดประสงค์ของแผ่นป้าย

การเดินผ่าน Stolperstein

การยืนหรือเดินทับแผ่นป้ายโดยไม่ตั้งใจไม่ถือเป็นความผิดในโครงการ ส่วนใหญ่ผู้คนเพียงแค่เดินอ้อมแผ่นป้ายเมื่อสังเกตเห็นแล้ว บางคนคัดค้านรูปแบบนี้ เพราะชื่อวางอยู่บนพื้นที่ที่ผู้คนเดินผ่าน ผู้สนับสนุนตอบว่า การเดินผ่านไม่ใช่การไม่เคารพ การก้มลงเพื่ออ่านคือจุดประสงค์ และญาติจำนวนมากขอแผ่นป้ายด้วยตนเอง

การทำความสะอาด

ทุกคนสามารถทำความสะอาดแผ่นป้ายได้ โดยไม่ต้องขออนุญาต ทองเหลืองจะกลายเป็นสีน้ำตาลแล้วดำเมื่ออยู่กลางแจ้ง ดังนั้นควรทำความสะอาดแผ่นป้ายอย่างน้อยปีละครั้ง และบ่อยกว่านั้นหากเป็นไปได้ คู่มือการทำความสะอาด อธิบายวิธีการ

ใครเป็นผู้ขอแผ่นป้าย

แผ่นป้ายถูกขอและจ่ายค่าโดยบุคคลทั่วไปและกลุ่มท้องถิ่น เช่น ญาติ ผู้อยู่อาศัย โรงเรียน และสมาคมประวัติศาสตร์ท้องถิ่น เทศบาลต้องให้อนุญาต เพราะทางเท้าเป็นพื้นที่สาธารณะ

ค้นหาในแผนที่เพื่อดูว่าใครได้รับการรำลึกที่ที่อยู่ใกล้คุณ