আপনি থামতে পারেন, লেখাটি পড়তে পারেন এবং সেজন্য মাথা নিচু করতে পারেন। Stolpersteine ফুটপাতের সমতলে থাকে, তাই নামটি শুধু মাথা নিচু করেই পড়া যায়। পাথরের ছবি তোলা স্বাভাবিক, যেমন যেকোনো জনসাধারণের স্মৃতিচিহ্নে হয়। অনুষ্ঠানে নাম উচ্চস্বরে পড়া হয় এবং প্রায়ই ফুল রাখা হয়; আপনি যে পাথরে যান, সেখানেও একইভাবে ফুল রাখতে পারেন।
কেন মাথা নিচু করতে হয়
পাথরগুলো 1933 থেকে 1945 সালের মধ্যে নাৎসিদের দ্বারা নির্যাতিত মানুষদের স্মরণ করে, এবং যাঁরা বেঁচে গিয়েছিলেন, যেমন পালিয়ে বা আত্মগোপন করে, তাঁদেরও। জার্মান শিল্পী Gunter Demnig বলেন, আপনি পা দিয়ে নয়, মাথা ও হৃদয় দিয়ে হোঁচট খান। প্রতিটি পাথর প্রায় 10 বাই 10 বাই 10 সেন্টিমিটারের একটি কংক্রিট ব্লক, যার উপরে একটি পিতলের ফলক। লেখাটি সাধারণত জার্মানে “HIER WOHNTE”, ডাচে “HIER WOONDE” বা ফরাসিতে “ICI HABITAIT” দিয়ে শুরু হয়, যার সবগুলোর অর্থ “এখানে বাস করতেন”। এরপর আসে নাম, জন্মসাল এবং কী ঘটেছিল। কিছু পাথরে বরং লেখা থাকে “এখানে কাজ করতেন” বা “এখানে পড়াশোনা করতেন”। ডাচে মানুষ প্রায়ই বলেন struikelsteen।
Demnig প্রায়ই Talmud এর একটি উক্তি উদ্ধৃত করেন: কোনো ব্যক্তি তখনই বিস্মৃত হন, যখন তাঁর নাম ভুলে যাওয়া হয়। লেখাটি পড়াই পাথরের উদ্দেশ্য।
পাথরের পাশ দিয়ে হাঁটা
দুর্ঘটনাক্রমে একটি পাথরের উপর দাঁড়ানো বা হাঁটাকে প্রকল্পটি অপরাধ মনে করে না। একবার চোখে পড়লে বেশিরভাগ মানুষ পাশ কেটে যান। কেউ কেউ এই রূপের আপত্তি করেন, কারণ নামগুলো এমন মাটিতে থাকে যেখানে মানুষ হেঁটে যায়। সমর্থকরা উত্তরে বলেন, পাশ দিয়ে হাঁটা অসম্মান নয়, পড়ার জন্য মাথা নিচু করাই পাথরের মূল কথা, এবং অনেক আত্মীয় নিজেরাই পাথরের অনুরোধ করেন।
পরিষ্কার করা
যে কেউ একটি পাথর পরিষ্কার করতে পারেন, অনুমতির দরকার নেই। বাইরে পিতল বাদামি ও তারপর গাঢ় হয়ে যায়, তাই পাথর অন্তত বছরে একবার, সম্ভব হলে আরও প্রায়ই পরিষ্কার করা উচিত। কীভাবে করবেন, তা বলে পরিষ্কারের নির্দেশিকা।
কে পাথরের অনুরোধ করেন
ব্যক্তিগত মানুষ ও স্থানীয় দল, যেমন আত্মীয়, বাসিন্দা, স্কুল ও স্থানীয় ইতিহাস সমিতি, পাথরের অনুরোধ করেন এবং খরচ দেন। পৌরসভাকে অনুমতি দিতে হয়, কারণ ফুটপাত সরকারি জায়গা।
আপনার কাছের কোনো ঠিকানায় কে স্মরণীয়, তা দেখতে মানচিত্র খুঁজুন।
আরও পড়ুন
একটি Stolperstein এর উপর পা দেওয়া কি অসম্মানজনক?
দুর্ঘটনাক্রমে একটি Stolperstein এর উপর পা দেওয়াকে প্রকল্পটি অপরাধ মনে করে না। সমর্থকরা বলেন, পাশ দিয়ে হাঁটা অসম্মান নয়।
একটি Stolperstein এর ডাচ শব্দগুলোর মানে কী?
ডাচ পাথরে gedeporteerd, vermoord ও ondergedoken এর মতো সংক্ষিপ্ত শব্দ ব্যবহৃত হয়। এই নির্দেশিকা বোঝায় সেগুলোর মানে কী, যাতে আপনি পাথরের লেখা পড়তে পারেন।
একটি Stolperstein এর জার্মান শব্দগুলোর মানে কী?
জার্মান পাথরে Jg., deportiert ও ermordet এর মতো সংক্ষিপ্ত শব্দ ব্যবহৃত হয়। এই নির্দেশিকা বোঝায় সেগুলোর মানে কী, যাতে আপনি একটি Stolperstein এর লেখা পড়তে পারেন।




