Saat pysähtyä, lukea tekstin ja kumartaa päätäsi lukeaksesi sen. Stolpersteinit ovat tasan jalkakäytävän kanssa, joten nimen voi lukea vain kumartumalla. Kiven valokuvaaminen on tavallista, kuten missä tahansa julkisessa muistomerkissä. Tilaisuuksissa nimiä luetaan ääneen ja usein asetetaan kukkia, ja voit asettaa kukkia samalla tavalla kiven luona, jossa käyt.
Miksi kumarrut
Kivet muistavat natsien vainoamia ihmisiä vuosina 1933–1945 sekä ihmisiä, jotka selvisivät, esimerkiksi pakenemalla tai piileskelemällä. Saksalainen taiteilija Gunter Demnig sanoo, että kompastut pään ja sydämen kautta, et jaloillasi. Jokainen kivi on noin 10 x 10 x 10 senttimetrin betonilohko, jonka päällä on messinkilaatta. Kirjoitus alkaa yleensä saksaksi sanoilla ”HIER WOHNTE”, hollanniksi sanoilla ”HIER WOONDE” tai ranskaksi sanoilla ”ICI HABITAIT”, jotka kaikki tarkoittavat ”täällä asui”. Sen jälkeen tulevat nimi, syntymävuosi ja se, mitä tapahtui. Joissakin kivissä lukee sen sijaan ”täällä työskenteli” tai ”täällä opiskeli”. Alankomaissa ihmiset sanovat usein struikelsteen.
Demnig lainaa usein Talmudista peräisin olevaa sanontaa: ihminen unohdetaan vasta, kun hänen nimensä unohdetaan. Tekstin lukeminen on se, mihin kivi on tarkoitettu.
Kiven ohi kulkeminen
Hanke ei pidä vahingossa kiven päällä seisomista tai kävelemistä rikkomuksena. Useimmat ihmiset väistävät kiviä, kun huomaavat ne. Jotkut vastustavat muotoa, koska nimet ovat maassa, jonka päällä ihmiset kävelevät. Kannattajat vastaavat, että kävely ohi ei ole epäkunnioittavaa, että kumartuminen lukemaan on juuri pointti ja että monet omaiset pyytävät kiviä itse.
Puhdistaminen
Kenen tahansa on lupa puhdistaa kivi, eikä lupaa tarvita. Messinki muuttuu ulkona ensin ruskeaksi ja sitten tummaksi, joten kivet tulisi puhdistaa vähintään kerran vuodessa, mieluummin useammin. Puhdistusohje kertoo, miten se tehdään.
Kuka pyytää kiveä
Kiviä pyytävät ja maksavat yksityishenkilöt ja paikalliset ryhmät, kuten omaiset, asukkaat, koulut ja paikalliset historiayhdistykset. Kunnan on annettava lupa, koska jalkakäytävä on julkista aluetta.
Hae kartalta, kuka on muistettu lähellä olevassa osoitteessa.
Lue lisää
Onko Stolpersteinin astuminen epäkunnioittavaa?
Kiven astuminen vahingossa ei ole hankkeen mukaan rikkomus. Kannattajien mukaan ohi kävely ei ole epäkunnioitusta.
Mitä hollanninkieliset sanat Stolpersteinissa tarkoittavat?
Hollantilaisissa kivissä on lyhyitä sanoja, kuten gedeporteerd, vermoord ja ondergedoken. Tämä opas selittää, mitä ne tarkoittavat, jotta osaat lukea kiven tekstin.
Mitä saksankieliset sanat Stolpersteinissa tarkoittavat?
Saksalaisissa kivissä on lyhyitä sanoja, kuten Jg., deportiert ja ermordet. Tämä opas selittää, mitä ne tarkoittavat, jotta osaat lukea Stolpersteinin tekstin.
