Mund të ndaloni, të lexoni tekstin dhe të përkulni kokën për ta bërë këtë. Stolpersteine shtrihen në nivelin e trotuarit, kështu që emri mund të lexohet vetëm duke u përkulur. Fotografimi i një guri është i zakonshëm, ashtu si te çdo përkujtim publik. Në ceremoni emrat lexohen me zë dhe shpesh vendosen lule, dhe mund të vendosni lule në të njëjtën mënyrë te një gur që vizitoni.
Pse përkuleni
Gurët kujtojnë njerëzit e përndjekur nga nazistët midis viteve 1933 dhe 1945, dhe edhe njerëz që mbijetuan, për shembull duke ikur ose duke u fshehur. Artisti gjerman Gunter Demnig thotë se pengohesh me kokë dhe me zemër, jo me këmbë. Çdo gur është një bllok betoni me përmasa rreth 10 x 10 x 10 centimetra, me një pllakë bronzi në krye. Mbishkrimi zakonisht fillon me “HIER WOHNTE” në gjermanisht, “HIER WOONDE” në holandisht ose “ICI HABITAIT” në frëngjisht, që të tre do të thonë “këtu jetoi”. Pas tij vijnë emri, viti i lindjes dhe ajo që ndodhi. Disa gurë thonë në vend të kësaj “këtu punoi” ose “këtu studioi”. Në holandisht, njerëzit thonë shpesh struikelsteen.
Demnig citon shpesh një thënie nga Talmudi: një njeri harrohet vetëm kur harrohet emri i tij ose i saj. Leximi i tekstit është ajo për çka shërben guri.
Kalimi pranë një guri
Qëndrimi mbi një gur ose ecja mbi të rastësisht nuk konsiderohet nga projekti si shkelje. Shumica e njerëzve thjesht i kalojnë pranë sapo i vënë re. Disa njerëz kundërshtojnë formën, sepse emrat shtrihen në tokë, ku njerëzit ecin. Mbështetësit përgjigjen se kalimi pranë nuk është mosrespekt, se përkulja për të lexuar është pikërisht qëllimi, dhe se shumë të afërm kërkojnë vetë gurët.
Pastrimi
Kushdo mund të pastrojë një gur, dhe nuk nevojitet leje. Bronzi kthehet në kafe jashtë dhe pastaj në të errët, prandaj gurët duhet të pastrohen të paktën një herë në vit, dhe më shpesh nëse është e mundur. Udhëzuesi i pastrimit shpjegon si.
Kush kërkon një gur
Gurët kërkohen dhe paguhen nga persona privatë dhe grupe lokale, si të afërmit, banorët, shkollat dhe shoqatat historike. Komuna duhet të japë leje, sepse trotuari është tokë publike.
Kërkoni në hartë për të parë kush kujtohet në një adresë pranë jush.
Lexoni më tej
A është mosrespekt të ecësh mbi një Stolperstein?
Ecja mbi një Stolperstein rastësisht nuk konsiderohet nga projekti si shkelje. Mbështetësit thonë se kalimi pranë nuk është mosrespekt.
Çfarë do të thonë fjalët holandeze mbi një Stolperstein?
Gurët holandezë përdorin fjalë të shkurtra si gedeporteerd, vermoord dhe ondergedoken. Ky udhëzues shpjegon çfarë do të thonë, që të mund ta lexoni tekstin mbi një gur.
Çfarë do të thonë fjalët gjermane mbi një Stolperstein?
Gurët gjermanë përdorin fjalë të shkurtra si Jg., deportiert dhe ermordet. Ky udhëzues shpjegon çfarë do të thonë, që të mund ta lexoni tekstin mbi një Stolperstein.
