Как да се държите при Stolperstein?

Можете да спрете, да прочетете текста и да наведете глава, за да го направите. Stolpersteine лежат на нивото на тротоара, така че името може да се прочете само като се наведете. Снимането на камък е обичайно, както при всеки обществен мемориал. По време на церемониите имената се четат на глас и често се полагат цветя, а при камък, който посещавате, можете да сложите цветя по същия начин.

Защо се навеждате

Камъните почитат хора, преследвани от нацистите между 1933 и 1945 г., а също и хора, които са оцелели, например като са избягали или са се скрили. Германският художник Gunter Demnig казва, че човек се препъва с ума и със сърцето си, а не с краката. Всеки камък е бетонен блок с размери около 10 на 10 на 10 сантиметра, с месингова плоча отгоре. Надписът обикновено започва с „HIER WOHNTE“ на немски, с „HIER WOONDE“ на нидерландски или с „ICI HABITAIT“ на френски, които всички означават „тук е живял“. Следват името, годината на раждане и какво се е случило. Някои камъни казват „тук е работил“ или „тук е учил“. На нидерландски често се казва struikelsteen.

Demnig често цитира израз от Талмуда: човек се забравя само когато се забрави името му. Четенето на текста е именно целта на камъка.

Минаване покрай камък

Случайното стъпване или минаване върху камък не се смята от проекта за нарушение. Повечето хора просто заобикалят камъните, след като ги забележат. Някои се противопоставят на формата, защото имената лежат на земята, по която хората минават. Поддръжниците отговарят, че минаването покрай камъка не е проява на неуважение, че наведянето, за да се прочете, е точно смисълът и че много роднини сами искат камъни.

Почистване

Всеки може да почисти камък и не е необходимо разрешение. Месингът навън става кафяв и после тъмен, затова камъните трябва да се почистват поне веднъж годишно, а ако е възможно – по-често. Ръководството за почистване обяснява как.

Кой поиска камък

Камъните се поискват и плащат от частни лица и местни групи, например роднини, жители, училища и местни дружества за история. Общината трябва да даде разрешение, защото тротоарът е обществена земя.

Потърсете на картата, за да видите кой е почетен на адрес близо до вас.