Megállhat, elolvashatja a szöveget, és ehhez lehajthatja a fejét. A Stolpersteine-kövek a járdával egy síkban fekszenek, ezért a nevet csak lehajolva lehet elolvasni. Fényképezni szabad, ahogyan bármely nyilvános emlékhelyen is. A szertartásokon felolvassák a neveket, és gyakran virágot helyeznek el, és a köveknél, amelyeket meglátogat, ugyanígy Ön is letehet virágot.
Miért hajol le az ember
A kövek azokra a személyekre emlékeztetnek, akiket a nácik 1933 és 1945 között üldöztek, valamint azokra is, akik túlélték, például mert menekültek vagy bujkáltak. A német művész, Gunter Demnig szerint nem a lábunkkal botlunk meg, hanem a fejünkkel és a szívünkkel. Mindegyik kő körülbelül 10 × 10 × 10 centiméteres betontömb, tetején sárgaréz táblával. A felirat általában németül a „HIER WOHNTE”, hollandul a „HIER WOONDE”, franciául az „ICI HABITAIT” szóval kezdődik, és mindhárom jelentése „itt lakott”. Ezután következik a név, a születési év és az, ami történt. Néhány kövön „itt dolgozott” vagy „itt tanult” áll. Hollandul gyakran struikelsteen-nek mondják.
Demnig gyakran idéz egy mondást a Talmudból: az embert csak akkor felejtik el, ha a nevét elfelejtik. A szöveg elolvasása az, amiért a kő van.
Egy kő mellett elhaladva
Ha valaki véletlenül rálép egy kőre vagy átsétál rajta, a projekt ezt nem tekinti bűncselekménynek. A legtöbb ember, amint észreveszi a köveket, megkerüli őket. Vannak, akik kifogásolják a formát, mert a nevek a talajon vannak, ahol az emberek járnak. A támogatók azzal válaszolnak, hogy az elhaladás nem tiszteletlenség, a lehajlás éppen a lényeg, és sok rokon maga kér köveket.
Tisztítás
Bárki megtisztíthat egy követ, nincs szükség engedélyre. A sárgaréz a szabadban barnává, majd sötétté válik, ezért a köveket legalább évente egyszer, lehetőleg gyakrabban ajánlott tisztítani. A tisztítási útmutató elmagyarázza, hogyan.
Ki kér követ
A köveket magánszemélyek és helyi csoportok kérik és fizetik ki, például rokonok, lakók, iskolák és helyi történelmi egyesületek. Az önkormányzatnak engedélyt kell adnia, mert a járda közterület.
Keressen a térképen, és nézze meg, kit emlékeznek meg a közelében lévő címen.
Tovább olvasom
Tiszteletlenség-e rálépni egy Stolpersteine-kőre?
Ha valaki véletlenül rálép egy Stolperstein-re, a projekt ezt nem tekinti bűncselekménynek. A támogatók szerint az elhaladás nem tiszteletlenség.
Mit jelentenek a holland szavak a Stolperstein-köveken?
A holland köveken rövid szavak állnak, például gedeporteerd, vermoord és ondergedoken. Ez az útmutató elmagyarázza, mit jelentenek, hogy el tudja olvasni a követ.
Mit jelentenek a német szavak a Stolperstein-köveken?
A német köveken rövid szavak állnak, például Jg., deportiert és ermordet. Ez az útmutató elmagyarázza, mit jelentenek, hogy el tudja olvasni a Stolperstein szövegét.
