Cum vă comportați la o Stolperstein?

Puteți opri, citi textul și vă puteți apleca pentru a-l face. Stolpersteine se află la nivelul trotuarului, astfel că numele poate fi citit doar aplecându-vă. Fotografiatul pietrei este normal, așa cum este la orice monument public. La ceremonii, numele sunt citite cu voce tare, iar florile sunt depuse adesea, iar dumneavoastră puteți depune flori în același mod la o piatră pe care o vizitați.

De ce vă aplecați

Pietrele comemorează persoane persecutate de naziști între 1933 și 1945, dar și persoane care au supraviețuit, de exemplu prin fugă sau prin ascundere. Artistul german Gunter Demnig spune că te împiedici cu capul și cu inima, nu cu picioarele. Fiecare piatră este un bloc de beton de aproximativ 10 pe 10 pe 10 centimetri, cu o placă de alamă deasupra. Inscripția începe de obicei cu „HIER WOHNTE” în germană, „HIER WOONDE” în olandeză sau „ICI HABITAIT” în franceză, care înseamnă toate „aici a locuit”. Urmează numele, anul nașterii și ce s-a întâmplat. Unele pietre spun în schimb „aici a lucrat” sau „aici a studiat”. În olandeză, oamenii spun adesea struikelsteen.

Demnig citează adesea o vorbă din Talmud: o persoană este uitată doar atunci când numele ei este uitat. Citirea textului este scopul pietrei.

Trecând pe lângă o piatră

Proiectul nu consideră o infracțiune faptul că cineva stă pe o piatră sau calcă peste ea din greșeală. Majoritatea oamenilor ocolesc pur și simplu pietrele, odată ce le observă. Unii oameni obiectează la formă, deoarece numele se află pe sol, unde oamenii calcă. Susținătorii răspund că a trece pe lângă ele nu este lipsă de respect, că aplecarea pentru a citi este tocmai rostul și că mulți membri ai familiilor cer ei înșiși pietre.

Curățarea

Oricine poate curăța o piatră, fără nicio permisiune. Alama devine maro în aer liber, apoi întunecată, deci pietrele ar trebui curățate cel puțin o dată pe an, și mai des dacă este posibil. Ghidul de curățare explică cum.

Cine cere o piatră

Pietrele sunt solicitate și plătite de persoane private și de grupuri locale, precum rude, locuitori, școli și societăți locale de istorie. Municipalitatea trebuie să dea permisiunea, deoarece trotuarul este teren public.

Căutați pe hartă pentru a vedea cine este comemorat la o adresă din apropierea dumneavoastră.