Come ci si comporta davanti a una Stolperstein?

Ci si può fermare, leggere il testo e chinare la testa per farlo. Le Stolpersteine sono a filo con il marciapiede, quindi il nome si può leggere solo chinandosi. È normale fotografare una pietra, come accade davanti a qualsiasi memoriale pubblico. Durante le cerimonie si leggono i nomi ad alta voce e spesso si depongono fiori, e lei può deporre fiori allo stesso modo davanti a una pietra che visita.

Perché ci si china

Le pietre ricordano persone perseguitate dai nazisti tra il 1933 e il 1945, e anche persone sopravvissute, per esempio fuggendo o nascondendosi. L'artista tedesco Gunter Demnig dice che si inciampa con la testa e con il cuore, non con i piedi. Ogni pietra è un blocco di cemento di circa 10 per 10 per 10 centimetri con una targa di ottone sulla sommità. L'iscrizione inizia di solito con «HIER WOHNTE» in tedesco, «HIER WOONDE» in olandese o «ICI HABITAIT» in francese, che significano tutti «qui abitava». Seguono il nome, l'anno di nascita e che cosa è successo. Alcune pietre dicono invece «qui lavorava» o «qui studiava». In olandese si dice spesso struikelsteen.

Demnig cita spesso un detto del Talmud: una persona è dimenticata solo quando si dimentica il suo nome. Leggere il testo è lo scopo della pietra.

Passare accanto a una pietra

Stare sopra una pietra o camminarci sopra per sbaglio non è considerato un reato dal progetto. La maggior parte delle persone, una volta notatele, passa semplicemente intorno alle pietre. Alcuni contestano la forma, perché i nomi si trovano a terra, dove la gente cammina. I sostenitori rispondono che passare accanto non è una mancanza di rispetto, che chinarsi per leggere è proprio il senso, e che molti parenti chiedono loro stessi le pietre.

Pulizia

Chiunque può pulire una pietra, senza alcun permesso. All'aperto l'ottone diventa marrone e poi scuro, quindi le pietre andrebbero pulite almeno una volta all'anno, e più spesso se possibile. La guida alla pulizia spiega come fare.

Chi richiede una pietra

Le pietre sono richieste e pagate da privati cittadini e gruppi locali, come parenti, residenti, scuole e associazioni di storia locale. Il comune deve dare l'autorizzazione, perché il marciapiede è suolo pubblico.

Cerchi sulla mappa chi viene ricordato a un indirizzo vicino a lei.