Nakakawalang-galang ba ang pagtapak sa isang Stolperstein?

Ang aksidenteng pagtapak sa Stolperstein ay hindi itinuturing ng proyekto na paglabag. Nakapantay ang mga bato sa bangketa, kaya naglalakad ang mga tao sa ibabaw nila. Karamihan ng tao ay lumalampas sa mga ito kapag napansin nila. Kung nakakawalang-galang ang paglalakad sa ibabaw nila ay isang tanong na hindi pa rin napagkakasunduan ng mga tao.

Sinabi ni Gunter Demnig, ang Aleman na artista na nagkaroon ng ideya noong 1992, na hindi ka natitisod sa mga bato nang pisikal. Natitisod ka gamit ang iyong ulo at puso. Para mabasa ang pangalan, kailangan mong yumuko. Ang Stolperstein ay Aleman para sa ‘stumbling stone’.

Nakalagay ang bato sa harap ng huling tahanang malayang pinili ng tao, bago sila mapilitang lumipat, magtago, o arestuhin. Minsan, lugar ito ng trabaho o paaralan. Sa paglalagay ng bato, na kadalasang maliit na seremonya kasama ang mga kamag-anak, kapitbahay at mga estudyante, binabasa nang malakas ang mga pangalan at kadalasang naglalagay ng mga bulaklak. Madalas sumipi si Demnig ng kasabihan mula sa Talmud: hindi nalilimutan ang isang tao hangga't hindi nalilimutan ang kanyang pangalan.

Ano ang sinasabi ng mga tagasuporta

Sinasagot ng mga tagasuporta na ang paglalakad sa ibabaw ay hindi kawalang-galang. Sinasabi nilang ang pagyuko para mabasa ang pangalan ang punto ng bato. Maraming kamag-anak din ang humihiling ng mga bato para sa sarili nila.

Bakit pinagtatalunan ang anyo

Hindi lahat ay sumasang-ayon sa anyo nito. Si Charlotte Knobloch, matagal nang pinuno ng pamayanang Hudyo ng Munich, ay tutol na nakalagay ang mga pangalan ng mga biktima sa lupa kung saan naglalakad ang mga tao. Siya ang pinakakilalang kritiko ng proyekto.

Ano ang maaari mong gawin

Para mabasa ang teksto, yumuko sa harap ng bato. Karaniwang nagsisimula ang teksto sa ‘HIER WOHNTE’ sa German, ‘HIER WOONDE’ sa Dutch, o ‘ICI HABITAIT’ sa French, na ang ibig sabihin ay ‘dito nanirahan’. Kasunod ang pangalan, taon ng kapanganakan, at ang nangyari. Kung masira ang isang bato, ipaalam ito sa lokal na grupo o sa munisipalidad.

Mula 2019, nagtatago ang Stichting 18 September sa Eindhoven ng database ng Stolpersteine sa Netherlands at Belgium. Sa loob ng maraming taon, si Demnig mismo ang naglagay ng karamihan sa mga bato. Kung alam mo pa ang tungkol sa isang tao, gaya ng larawan, kuwento o pagwawasto, maaari mo itong ipadala sa pundasyon sa [email protected].

Hanapin ang mga batong malapit sa iyo sa mapa ng Stolpersteine.app.