Неуважение ли е да стъпите върху Stolperstein?

Случайното стъпване върху Stolperstein не се смята от проекта за нарушение. Камъните лежат на нивото на тротоара, така че хората минават по тях. Повечето хора ги заобикалят, след като ги забележат. Дали минаването по тях е неуважение е въпрос, по който хората не са съгласни.

Gunter Demnig, германският художник, който получава идеята през 1992 г., казва, че физически не се препъвате в камъните. Препъвате се с ума и със сърцето си. За да прочетете името, трябва да се наведете. Stolperstein е немски за „stumbling stone“.

Камъкът лежи пред последния дом, който човекът е избрал свободно, преди да бъде принуден да се премести, да се скрие или да бъде арестуван. Понякога вместо това е работно място или училище. При полагането, което често е кратка церемония с роднини, съседи и ученици, имената се четат на глас и често се полагат цветя. Demnig често цитира израз от Талмуда: човек се забравя само когато се забрави името му.

Какво казват поддръжниците

Поддръжниците отговарят, че минаването покрай камъка не е проява на неуважение. Те казват, че наведянето, за да се прочете името, е точно смисълът на камъка. Мнозина роднини също сами искат камъни.

Защо формата е спорна

Не всеки е съгласен с формата. Charlotte Knobloch, дългогодишен ръководител на еврейската общност в Мюнхен, възразява, че имената на жертвите лежат на земята, върху която хората ходят. Тя е най-известният критик на проекта.

Какво можете да направите

За да прочетете текста, наведете се към камъка. Текстът обикновено започва с „HIER WOHNTE“ на немски, с „HIER WOONDE“ на нидерландски или с „ICI HABITAIT“ на френски, което означава „тук е живял“. След това следват името, годината на раждане и какво се е случило. Ако камък е повреден, уведомете местната група или общината.

От 2019 г. Stichting 18 September в Айндховен води база данни за Stolpersteine в Нидерландия и Белгия. Години наред Demnig полагаше повечето камъни сам. Ако знаете повече за човека, например снимка, история или поправка, можете да ги изпратите на фондацията на [email protected].

Намерете камъните близо до вас на картата на Stolpersteine.app.