একটি Stolperstein এর উপর পা দেওয়া কি অসম্মানজনক?

দুর্ঘটনাক্রমে একটি Stolperstein এর উপর পা দেওয়াকে প্রকল্পটি অপরাধ মনে করে না। পাথরগুলো ফুটপাতের সমতলে থাকে, তাই মানুষ সেগুলোর উপর দিয়ে হাঁটে। একবার চোখে পড়লে বেশিরভাগ মানুষ পাশ কেটে যান। এর উপর দিয়ে হাঁটা অসম্মানজনক কি না, এ নিয়ে মানুষ একমত নন।

জার্মান শিল্পী Gunter Demnig, যিনি 1992 সালে এর ধারণা পান, বলেন আপনি পাথরগুলোতে শারীরিকভাবে হোঁচট খান না। আপনি মাথা ও হৃদয় দিয়ে হোঁচট খান। নাম পড়তে আপনাকে মাথা নিচু করতে হয়। Stolperstein জার্মান ভাষায় ‘হোঁচট খাওয়ার পাথর’।

একটি পাথর সেই শেষ বাড়ির সামনে থাকে, যা ব্যক্তিটি স্বাধীনভাবে বেছে নিয়েছিলেন, স্থানান্তরিত হওয়ার, আত্মগোপনে যাওয়ার বা গ্রেপ্তার হওয়ার আগে। কখনো এটি কর্মস্থল বা স্কুল। বসানোর সময়, যা প্রায়ই আত্মীয়, প্রতিবেশী ও স্কুলের শিশুদের উপস্থিতিতে একটি ছোট অনুষ্ঠান, নাম উচ্চস্বরে পড়া হয় এবং প্রায়ই ফুল রাখা হয়। Demnig প্রায়ই Talmud এর একটি উক্তি উদ্ধৃত করেন: কোনো ব্যক্তি তখনই বিস্মৃত হন, যখন তাঁর নাম ভুলে যাওয়া হয়।

সমর্থকরা কী বলেন

সমর্থকরা উত্তর দেন, পাশ দিয়ে হাঁটা অসম্মান নয়। তাঁরা বলেন, নাম পড়তে মাথা নিচু করাই পাথরের উদ্দেশ্য। অনেক আত্মীয়ও নিজেরাই পাথরের অনুরোধ করেন।

এই রূপ নিয়ে বিতর্ক কেন

সবাই এই রূপের সঙ্গে একমত নন। মিউনিখের ইহুদি সম্প্রদায়ের দীর্ঘদিনের প্রধান Charlotte Knobloch আপত্তি করেন যে শিকারদের নামগুলো এমন মাটিতে থাকে, যেখানে মানুষ হেঁটে যায়। প্রকল্পের সবচেয়ে পরিচিত সমালোচক তিনিই।

আপনি কী করতে পারেন

লেখাটি পড়তে পাথরের সামনে মাথা নিচু করুন। লেখা সাধারণত শুরু হয় জার্মানে ‘HIER WOHNTE’, ডাচে ‘HIER WOONDE’ বা ফরাসিতে ‘ICI HABITAIT’ দিয়ে, যার অর্থ ‘এখানে বাস করতেন’। এরপর আসে নাম, জন্মসাল এবং কী ঘটেছিল। পাথরটি ক্ষতিগ্রস্ত হলে স্থানীয় দল বা পৌরসভাকে জানান।

2019 সাল থেকে Eindhoven এর Stichting 18 September নেদারল্যান্ডস ও বেলজিয়ামের Stolpersteine এর একটি ডাটাবেস রাখছে। বহু বছর ধরে Demnig নিজেই বেশিরভাগ পাথর বসিয়েছেন। ব্যক্তিটি সম্পর্কে আপনি যদি কোনো ছবি, গল্প বা সংশোধন জানেন, তা [email protected] ঠিকানায় ফাউন্ডেশনকে পাঠাতে পারেন।

আপনার কাছের পাথর খুঁজতে Stolpersteine.app এর মানচিত্র খুলুন।