Stolpersteine Belgijoje: nuo kada ir kam jie primena?

Pirmieji Belgijos Stolpersteine buvo įrengti 2009 m. Prancūziškai jie vadinami pavés de mémoire. Kiekvienas akmuo primena asmenį, kurį naciai persekiojo 1933–1945 m. Kartu su Nyderlandais Belgijoje yra daugiau nei 15 600 akmenų, pagal Stichting 18 September duomenis.

Nuo kada akmenys yra Belgijoje?

Idėja kilo iš vokiečių menininko Gunter Demnig, kuris pradėjo 1992 m. Pirmieji akmenys atskiriems asmenims buvo įrengti Kelne 1995 m., o projektas po to augo. Nyderlanduose pirmieji akmenys buvo įrengti Bornėje 2007 m. Belgija sekė 2009 m. Nuo 2019 m. Stichting 18 September Eindhoven kartu su vietos organizacijomis tvarko abiejose šalyse esančių akmenų duomenų bazę.

Akmenis prašo ir apmoka privatūs asmenys bei vietos grupės, pavyzdžiui, giminaičiai, gyventojai ir mokyklos. Kiekvienas akmuo skirtas vienam asmeniui. Šeimų akmenys įrengiami greta, todėl šeimos vėl būna kartu prieš savo namus.

Kam primena akmenys?

Akmenys primena visas grupes, kurias naciai persekiojo 1933–1945 m. Tarp jų yra žydai, sintai ir romai, asmenys, persekioti dėl politinių priežasčių, pasipriešinimo dalyviai, homoseksualūs vyrai, Jehovos liudytojai, vadinamųjų „eutanazijos“ žudynių sergančiųjų ir neįgaliųjų aukos, priverstiniai darbininkai, dezertyrai ir karo prievolės atsisakytojai bei kiti. Akmenys įrengiami ir asmenims, kurie išgyveno, pavyzdžiui, pabėgę ar pasislėpę.

Ką parašyta ant akmens?

Tekstas paprastai prasideda žodžiais „HIER WOONDE“ olandų kalba arba „ICI HABITAIT“ prancūzų kalba. Toliau eina vardas, gimimo metai ir tai, kas nutiko. Olandiškuose akmenyse vartojami tokie žodžiai kaip gearresteerd (areštuotas), gedeporteerd (deportuotas), vermoord (nužudytas), ondergedoken (pasislėpė) ir bevrijd (išlaisvintas). Prancūzų akmenyse vartojami tokie žodžiai kaip né (gimęs), arrêté (areštuotas), déporté (deportuotas) ir assassiné (nužudytas). Ant akmenų paminėtos vietos ir stovyklos yra Aušvicas, Sobiboras, Bergen-Belsenas, Mauthausenas, Terezínas ir Dachau. Tai buvo naciųjų stovyklos, o Aušvicas ir Sobiboras buvo masinio nužudymo vietos.

Mechelenas ir Dossin kareivinės

Belgijoje žydai ir romai buvo deportuoti iš Dossin kareivinių Mechelene, dauguma – į Aušvicą. Iš ten buvo deportuota daugiau nei 25 000 žmonių. Kazerne Dossin taip pat įtraukta į archyvus, kuriuose galima tirti asmens istoriją.

Norėdami pamatyti akmenis, esančius netoli jūsų, atverkite žemėlapį Stolpersteine.app.