As primeiras Stolpersteine da Bélgica foram colocadas em 2009. Em francês, chamam-se pavés de mémoire. Cada pedra recorda uma pessoa que os nazis perseguiram entre 1933 e 1945. Juntamente com os Países Baixos, a Bélgica tem mais de 15 600 pedras, segundo a Stichting 18 September.
Desde quando há pedras na Bélgica?
A ideia vem do artista alemão Gunter Demnig, que começou em 1992. As primeiras pedras para pessoas individuais foram colocadas em Colónia, em 1995, e a partir daí o projeto cresceu. Nos Países Baixos, as primeiras pedras foram colocadas em Borne, em 2007. A Bélgica seguiu-se em 2009. Desde 2019, a Stichting 18 September, de Eindhoven, mantém, juntamente com organizações locais, uma base de dados das pedras nos dois países.
Particulares e grupos locais pedem e pagam as pedras, como familiares, residentes e escolas. Cada pedra é para uma pessoa. As famílias recebem pedras lado a lado, para voltarem a estar juntas em frente à sua casa.
A quem recordam as pedras?
As pedras recordam todos os grupos que os nazis perseguiram entre 1933 e 1945. Isso inclui judeus, sinti e roma, pessoas perseguidas por motivos políticos, membros da resistência, homens homossexuais, Testemunhas de Jeová, vítimas dos chamados assassinatos de “eutanásia” de pessoas doentes e com deficiência, trabalhadores forçados, desertores e objetores de consciência, e outros. Há também pedras para pessoas que sobreviveram, por exemplo por terem fugido ou se terem escondido.
O que está escrito numa pedra?
O texto costuma começar por “HIER WOONDE”, em neerlandês, ou “ICI HABITAIT”, em francês. Seguem-se o nome, o ano de nascimento e o que aconteceu. As pedras neerlandesas usam palavras como gearresteerd (preso), gedeporteerd (deportado), vermoord (assassinado), ondergedoken (escondeu-se) e bevrijd (libertado). As pedras francesas usam palavras como né (nascido), arrêté (preso), déporté (deportado) e assassiné (assassinado). Os locais e campos mencionados nas pedras incluem Auschwitz, Sobibor, Bergen-Belsen, Mauthausen, Theresienstadt e Dachau. Foram campos nazis, e Auschwitz e Sobibor foram locais de extermínio em massa.
Mechelen e a caserna Dossin
Na Bélgica, judeus e roma foram deportados da caserna Dossin, em Mechelen, a maioria para Auschwitz. Mais de 25 000 pessoas foram deportadas dali. A Kazerne Dossin também figura entre os arquivos para pesquisar uma pessoa.
Para ver onde estão as pedras perto de si, abra o mapa do Stolpersteine.app.
Continuar a ler
Porque são as Stolpersteine o maior memorial descentralizado?
As Stolpersteine são muitas vezes descritas como o maior memorial descentralizado do mundo. Isto quer dizer que as pedras estão espalhadas por muitos locais, e não reunidas num só.
O que é uma Stolperschwelle (limiar de tropeço)?
Uma Stolperschwelle é uma longa tira de latão com um só texto para um grupo inteiro de vítimas. Usa-se em locais onde foram vítimas muitíssimas pessoas.
Como encontro Stolpersteine perto de mim?
Pesquise no mapa gratuito das Stolpersteine por rua, cidade ou nome, ou use a aplicação gratuita para iPhone e Android. Pode também planear um passeio a pé por pedras próximas.
