Stolpersteine בבלגיה: מאז מתי, ואת מי הן מזכירות?

ה-Stolpersteine הראשונות של בלגיה הונחו ב-2009. בצרפתית הן נקראות pavés de mémoire. כל אבן מזכירה אדם שהנאצים רדפו בין 1933 ל-1945. יחד עם הולנד, בלגיה מונה יותר מ-15,600 אבנים, לפי Stichting 18 September.

מאז מתי יש אבנים בבלגיה?

הרעיון בא מהאמן הגרמני Gunter Demnig, שהתחיל ב-1992. האבנים הראשונות לאנשים בודדים הונחו בקלן ב-1995, ואחר כך הפרויקט גדל. בהולנד האבנים הראשונות הונחו בבורנה ב-2007. בלגיה הצטרפה ב-2009. מאז 2019 Stichting 18 September שבאיינדהובן מנהלת, יחד עם ארגונים מקומיים, מסד נתונים של האבנים בשתי המדינות.

אנשים פרטיים וקבוצות מקומיות מבקשים ומשלמים על האבנים, כמו קרובי משפחה, תושבים ובתי ספר. כל אבן מיועדת לאדם אחד. משפחות מקבלות אבנים זו לצד זו, כך שהן שוב יחד מול ביתן.

את מי מזכירות האבנים?

האבנים מזכירות את כל הקבוצות שהנאצים רדפו בין 1933 ל-1945. בכלל זה יהודים, סינטי ורומה, אנשים שנרדפו מטעמים פוליטיים, חברי תנועת ההתנגדות, גברים הומוסקסואלים, עדי יהוה, קורבנות רצח ה“המתת חסד” של חולים ונכים, עובדי כפייה, עריקים ומסרבי מצפון, ואחרים. מונחות אבנים גם לאנשים ששרדו, למשל מפני שנמלטו או התחבאו.

מה כתוב על אבן?

הטקסט מתחיל בדרך כלל ב“HIER WOONDE” בהולנדית או ב“ICI HABITAIT” בצרפתית. אחר כך מופיעים השם, שנת הלידה ומה שקרה. על אבנים הולנדיות משתמשים במילים כמו gearresteerd (נעצר), gedeporteerd (גורש), vermoord (נרצח), ondergedoken (התחבא) ו-bevrijd (שוחרר). על אבנים צרפתיות משתמשים במילים כמו né (נולד), arrêté (נעצר), déporté (גורש) ו-assassiné (נרצח). מקומות ומחנות שמופיעים על אבנים כוללים את אושוויץ, סוביבור, ברגן-בלזן, מאוטהאוזן, טרזיינשטט ודכאו. אלה היו מחנות נאצים, ואושוויץ וסוביבור היו מקומות של רצח המוני.

מכלין והמחנות של דוסין

בבלגיה גורשו יהודים ורומה מהמחנות של דוסין במכלין, רובם לאושוויץ. מאותו מקום גורשו יותר מ-25,000 איש. Kazerne Dossin מופיעה גם ברשימת הארכיונים לחקר אדם.

כדי לראות איפה מונחות אבנים קרוב אליכם, פתחו את המפה של Stolpersteine.app.