Stolpersteine w Belgii: od kiedy i kogo upamiętniają?

Pierwsze Stolpersteine w Belgii wmurowano w 2009 roku. Po francusku nazywają się pavés de mémoire. Każdy kamień upamiętnia osobę, którą naziści prześladowali w latach 1933–1945. Razem z Holandią Belgia ma ponad 15 600 kamieni, według Stichting 18 September.

Od kiedy są kamienie w Belgii?

Pomysł pochodzi od niemieckiego artysty Guntera Demniga, który zaczął w 1992 roku. Pierwsze kamienie dla poszczególnych osób wmurowano w Kolonii w 1995 roku, a potem projekt się rozrastał. W Holandii pierwsze kamienie wmurowano w Borne w 2007 roku. Belgia poszła w ślady w 2009 roku. Od 2019 roku fundacja Stichting 18 September z Eindhoven wraz z lokalnymi organizacjami prowadzi bazę danych kamieni w obu tych krajach.

Kamienie zamawiają i opłacają osoby prywatne oraz lokalne grupy, np. krewni, mieszkańcy i szkoły. Każdy kamień jest dla jednej osoby. Rodziny otrzymują kamienie obok siebie, aby znów były razem przed swoim domem.

Kogo upamiętniają kamienie?

Kamienie upamiętniają wszystkie grupy prześladowane przez nazistów w latach 1933–1945. Są wśród nich Żydzi, Sinti i Romowie, osoby prześladowane z powodów politycznych, członkowie ruchu oporu, homoseksualni mężczyźni, Świadkowie Jehowy, ofiary tak zwanych morderstw w ramach „eutanazji” osób chorych i niepełnosprawnych, robotnicy przymusowi, dezerterzy i odmawiający służby wojskowej z przekonań oraz inni. Kamienie wmurowuje się także dla osób, które przeżyły, np. dzięki ucieczce lub ukrywaniu się.

Co jest napisane na kamieniu?

Tekst zwykle zaczyna się od „HIER WOONDE” po holendersku lub „ICI HABITAIT” po francusku. Następnie podane są imię, rok urodzenia i to, co się stało. Holenderskie kamienie używają słów takich jak gearresteerd (aresztowany), gedeporteerd (deportowany), vermoord (zamordowany), ondergedoken (ukrywał się) i bevrijd (wyzwolony). Francuskie kamienie używają słów takich jak né (urodzony), arrêté (aresztowany), déporté (deportowany) i assassiné (zamordowany). Miejsca i obozy wymieniane na kamieniach to m.in. Auschwitz, Sobibor, Bergen-Belsen, Mauthausen, Terezín i Dachau. Były to obozy nazistowskie, a Auschwitz i Sobibor były miejscami masowych mordów.

Mechelen i koszary Dossin

W Belgii Żydów i Romów deportowano z koszar Dossin w Mechelen, większość do Auschwitz. Stamtąd deportowano ponad 25 000 osób. Kazerne Dossin znajduje się również na liście archiwów, w których można badać życie danej osoby.

Aby zobaczyć, gdzie w pobliżu leżą kamienie, należy otworzyć mapę na Stolpersteine.app.