Stolpersteine ในเบลเจียม: ตั้งแต่เมื่อไร และรำลึกถึงใคร?

Stolpersteine แผ่นแรกของเบลเจียมถูกวางในปี 2009 ในภาษาฝรั่งเศสเรียกว่า pavés de mémoire แต่ละแผ่นรำลึกถึงบุคคลที่นาซีข่มเหงระหว่างปี 1933 ถึง 1945 ร่วมกับเนเธอร์แลนด์ เบลเจียมมีแผ่นป้ายมากกว่า 15,600 แผ่น ตามข้อมูลของ Stichting 18 September

มีแผ่นป้ายในเบลเจียมตั้งแต่เมื่อไร?

แนวคิดนี้มาจากศิลปินชาวเยอรมัน Gunter Demnig ซึ่งเริ่มในปี 1992 แผ่น Stolpersteine แผ่นแรกสำหรับบุคคลแต่ละคนถูกวางในโคโลญในปี 1995 และหลังจากนั้นโครงการก็เติบโต ในเนเธอร์แลนด์ แผ่นแรกถูกวางที่บอร์เนในปี 2007 เบลเจียมตามมาในปี 2009 ตั้งแต่ปี 2019 Stichting 18 September ในไอนด์โฮเฟนได้จัดเก็บฐานข้อมูลของแผ่นป้ายในทั้งสองประเทศ ร่วมกับองค์กรท้องถิ่น

บุคคลทั่วไปและกลุ่มท้องถิ่น เช่น ญาติ ผู้อยู่อาศัย และโรงเรียน เป็นผู้ขอและจ่ายค่าแผ่นป้าย แต่ละแผ่นเป็นของบุคคลหนึ่งคน ครอบครัวจะได้แผ่นป้ายวางเคียงข้างกัน เพื่อให้กลับมาอยู่ด้วยกันอีกครั้งหน้าบ้านของพวกเขา

แผ่นป้ายรำลึกถึงใคร?

แผ่นป้ายรำลึกถึงทุกกลุ่มที่นาซีข่มเหงระหว่างปี 1933 ถึง 1945 ได้แก่ ชาวยิว ชาวซินติและโรมา ผู้ที่ถูกข่มเหงด้วยเหตุผลทางการเมือง สมาชิกขบวนการต่อต้าน ชายรักร่วมเพศ พยานพระยะโฮวา เหยื่อของการสังหารที่เรียกว่า “การุณยฆาต” ต่อผู้ป่วยและผู้พิการ แรงงานบังคับ ผู้หนีทหารและผู้ปฏิเสธการเกณฑ์ทหารด้วยเหตุผลทางมโนธรรม และผู้อื่น นอกจากนี้ยังมีแผ่นป้ายสำหรับผู้ที่รอดชีวิต เช่น ผู้ที่หนีหรือไปซ่อนตัว

จารึกบนแผ่นป้ายเขียนอะไร?

ข้อความมักขึ้นต้นด้วย “HIER WOONDE” ในภาษาดัตช์ หรือ “ICI HABITAIT” ในภาษาฝรั่งเศส จากนั้นตามด้วยชื่อ ปีเกิด และสิ่งที่เกิดขึ้น แผ่นป้ายดัตช์ใช้คำอย่าง gearresteerd (ถูกจับกุม) gedeporteerd (ถูกเนรเทศ) vermoord (ถูกสังหาร) ondergedoken (ไปซ่อนตัว) และ bevrijd (ได้รับการปลดปล่อย) แผ่นป้ายฝรั่งเศสใช้คำอย่าง né (เกิด) arrêté (ถูกจับกุม) déporté (ถูกเนรเทศ) และ assassiné (ถูกสังหาร) สถานที่และค่ายที่ระบุบนแผ่นป้าย ได้แก่ เอาชวิทซ์ โซบีบอร์ เบอร์เกน-เบลเซน เมาเทาเซน เทเรเซียนสตัดท์ และดาเคา เหล่านี้เป็นค่ายของนาซี และเอาชวิทซ์กับโซบีบอร์เป็นสถานที่สังหารหมู่

เมเคเลินและค่ายทหารดอสซิน

ในเบลเจียม ชาวยิวและโรมาถูกเนรเทศจากค่ายทหารดอสซินในเมเคเลิน ส่วนใหญ่ไปยังเอาชวิทซ์ มีผู้คนมากกว่า 25,000 คนถูกเนรเทศจากที่นั่น Kazerne Dossin ยังอยู่ในรายชื่อหอจดหมายเหตุสำหรับการค้นคว้าเกี่ยวกับบุคคลหนึ่งด้วย

หากต้องการดูว่าแผ่นป้ายใดอยู่ใกล้คุณ เปิดแผนที่บน Stolpersteine.app