As primeiras Stolpersteine de Bélxica colocáronse en 2009. En francés chámanse pavés de mémoire. Cada pedra lembra a unha persoa que os nazis perseguiron entre 1933 e 1945. Xunto cos Países Baixos, Bélxica ten máis de 15.600 pedras, segundo a Stichting 18 September.
Desde cando hai pedras en Bélxica?
A idea vén do artista alemán Gunter Demnig, que comezou en 1992. As primeiras pedras para persoas concretas colocáronse en Colonia en 1995, e despois o proxecto medrou. Nos Países Baixos as primeiras pedras colocáronse en Borne en 2007. Bélxica seguiu en 2009. Desde 2019 a Stichting 18 September de Eindhoven mantén, xunto con organizacións locais, unha base de datos das pedras dos dous países.
As pedras son pedidas e pagadas por persoas particulares e grupos locais, como familiares, veciños e escolas. Cada pedra é para unha persoa. As familias reciben pedras unha ao carón da outra, para que volvan estar xuntas diante da súa casa.
A quen lembran as pedras?
As pedras lembran a todos os grupos que os nazis perseguiron entre 1933 e 1945. Inclúen xudeus, sintis e romaníes, persoas perseguidas por motivos políticos, membros da resistencia, homes homosexuais, testemuñas de Xehová, vítimas dos chamados asasinatos da eutanasia contra persoas enfermas e discapacitadas, traballadores forzados, desertores e obxectores de conciencia, e outros. Tamén se colocan pedras para persoas que sobreviviron, por exemplo fuxindo ou agochándose.
Que se escribe nunha pedra?
O texto adoita comezar con “HIER WOONDE” en neerlandés ou “ICI HABITAIT” en francés. Despois veñen o nome, o ano de nacemento e o que pasou. As pedras neerlandesas usan palabras como gearresteerd (detido), gedeporteerd (deportado), vermoord (asasinado), ondergedoken (agochado) e bevrijd (liberado). As francesas usan palabras como né (nado/a), arrêté (detido), déporté (deportado) e assassiné (asasinado). Os lugares e campos que aparecen nas pedras inclúen Auschwitz, Sobibor, Bergen-Belsen, Mauthausen, Theresienstadt e Dachau. Eran campos nazis, e Auschwitz e Sobibor foron lugares de asasinatos masivos.
Mechelen e o cuartel Dossin
En Bélxica, xudeus e romaníes foron deportados desde o cuartel Dossin, en Mechelen, a maioría deles a Auschwitz. Desde aí foron deportadas máis de 25.000 persoas. Kazerne Dossin figura tamén entre os arquivos para investigar a vida dunha persoa.
Para ver onde hai pedras preto de vostede, abra o mapa de Stolpersteine.app.
Seguir lendo
Por que son as Stolpersteine o maior memorial descentralizado?
As Stolpersteine adoitan chamarse o maior memorial descentralizado do mundo. Quere dicir que as pedras están repartidas por moitos lugares, e non reunidas nun só.
Que é unha Stolperschwelle (limiar de tropezo)?
Unha Stolperschwelle é unha longa tira de latón cun único texto para un grupo enteiro de vítimas. Úsase nos lugares onde moitísimas persoas foron vítimas.
Como atopo Stolpersteine preto de min?
Busque no mapa gratuíto de Stolpersteine por rúa, cidade ou nome, ou use a aplicación gratuíta para iPhone e Android. Tamén pode planificar un paseo polas pedras próximas.
