Stolpersteine Belgikan: noiztik, eta nori gogoratzen diote?

Belgikako lehen Stolpersteine 2009an jarri ziren. Frantsesez pavés de mémoire deitzen zaie. Harri bakoitzak 1933 eta 1945 artean nazisek jazarri zuten pertsona bat gogoratzen du. Herbehereekin batera, Belgikak 15.600 harri baino gehiago ditu, Stichting 18 September-en arabera.

Noiztik daude harriak Belgikan?

Ideia Gunter Demnig alemaniar artistarena da, 1992an hasi zena. Pertsona banakatuentzako lehen harriak Kolonian jarri ziren 1995ean, eta gero proiektua handitu egin zen. Herbehereetan lehen harriak Borne-n jarri ziren 2007an. Belgikak 2009an jarraitu zuen. 2019tik aurrera, Eindhoven-eko Stichting 18 September-ek datu-base bat mantendu du bi herrialdeetako harriei buruz, tokiko erakundeekin batera.

Partikularrek eta tokiko taldeek harriak eskatzen eta ordaintzen dituzte, adibidez senideek, bizilagunek eta ikastetxeek. Harri bakoitza pertsona bati dagokio. Familiak elkarren ondoan jartzen dira, beren etxearen aurrean berriro elkarrekin daude.

Nori gogoratzen diote harriek?

Harriek 1933 eta 1945 artean nazisek jazarri zituzten talde guztiak gogoratzen dituzte. Horien artean daude judu, sinti eta romak, arrazoi politikoengatik jazarritako pertsonak, erresistentziako kideak, gizonezko homosexualak, Jehobaren lekukoak, gaixo eta ezgaituen ‘eutanasia’ deritzon hilketen biktimak, behartutako langileak, desertoreak eta objektore kontzientteak, eta beste batzuk. Bizirik irten zirenentzat ere jartzen dira harriak, adibidez ihesa egin zutelako edo ezkutatu zirelako.

Zer dago harri batean idatzita?

Testuak normalean “HIER WOONDE” nederlanderaz edo “ICI HABITAIT” frantsesez hasten du. Ondoren, izena, jaiotza-urtea eta gertatutakoa datoz. Herbehereetako harriek gearresteerd (atxilotua), gedeporteerd (deportatua), vermoord (hilketaz hilda), ondergedoken (ezkutatuta) eta bevrijd (askatua) bezalako hitzak erabiltzen dituzte. Frantsesezko harriek né (jaiotakoa), arrêté (atxilotua), déporté (deportatua) eta assassiné (hilketaz hilda) bezalakoak erabiltzen dituzte. Harrietan agertzen diren leku- eta kanpamendu-izenen artean daude Auschwitz, Sobibor, Bergen-Belsen, Mauthausen, Theresienstadt eta Dachau. Kanpamendu naziak izan ziren, eta Auschwitz eta Sobibor hilketa masiboko lekuak izan ziren.

Mechelen eta Dossin kuartela

Belgikan, judutarrak eta romak Mechelen-eko Dossin kuartelatik deportatu zituzten, gehienak Auschwitz-era. Hortik 25.000 pertsona baino gehiago deportatu zituzten. Kazerne Dossin pertsona bat ikertzeko artxiboen artean ere agertzen da.

Zure inguruko harriak non dauden ikusteko, ireki Stolpersteine.app-eko mapa.