Stolpersteine v Belgii: od kdy a koho připomínají?

První belgické Stolpersteine byly položeny v roce 2009. Ve francouzštině se nazývají pavés de mémoire. Každý kámen připomíná člověka, kterého nacisté pronásledovali v letech 1933 až 1945. Spolu s Nizozemskem má Belgie podle Stichting 18 September více než 15 600 kamenů.

Od kdy jsou v Belgii kameny?

Nápad pochází od německého umělce Guntera Demniga, který začal v roce 1992. První kameny pro jednotlivé osoby byly položeny v Kolíně nad Rýnem v roce 1995 a projekt se pak rozrostl. V Nizozemsku byly první kameny položeny v Bornu v roce 2007. Belgie následovala v roce 2009. Od roku 2019 vede Stichting 18 September v Eindhovenu spolu s místními organizacemi databázi kamenů v obou zemích.

Kameny si vyžadují a platí soukromé osoby a místní skupiny, například příbuzní, obyvatelé a školy. Každý kámen patří jednomu člověku. Rodiny dostávají kameny vedle sebe, aby byly znovu spolu před svým domem.

Koho kameny připomínají?

Kameny připomínají všechny skupiny, které nacisté pronásledovali v letech 1933 až 1945. Patří mezi ně Židé, Sinti a Romové, lidé pronásledovaní z politických důvodů, členové odboje, homosexuální muži, Svědkové Jehovovi, oběti takzvaných vražd v rámci „eutanazie“ nemocných a postižených lidí, nucení pracovníci, dezertéři a odpírači vojenské služby a další. Kameny se pokládají i za lidi, kteří přežili, například proto, že utekli nebo se ukryli.

Co je napsáno na kameni?

Text obvykle začíná slovy „HIER WOONDE“ v nizozemštině nebo „ICI HABITAIT“ ve francouzštině. Pak následuje jméno, rok narození a to, co se stalo. Nizozemské kameny používají slova jako gearresteerd (zatčen), gedeporteerd (deportován), vermoord (zavražděn), ondergedoken (ukrýval se) a bevrijd (osvobozen). Francouzské kameny používají slova jako né (narozen), arrêté (zatčen), déporté (deportován) a assassiné (zavražděn). Místa a tábory uvedené na kamenech zahrnují Osvětim, Sobibor, Bergen-Belsen, Mauthausen, Terezín a Dachau. Byly to nacistické tábory a Osvětim a Sobibor byla místa masového vraždění.

Mechelen a kasárny Dossin

V Belgii byli Židé a Romové deportováni z kasáren Dossin v Mechelenu, většina z nich do Osvětimi. Odtud bylo deportováno více než 25 000 lidí. Kazerne Dossin je také uvedena mezi archivy, které slouží k výzkumu osoby.

Kameny ve vašem okolí najdete na mapě na Stolpersteine.app.