بیلجیم میں Stolpersteine: کب سے، اور یہ کس کی یاد دلاتے ہیں؟

بیلجیم کے پہلے Stolpersteine 2009 میں نصب ہوئے۔ فرانسیسی میں انھیں pavés de mémoire کہا جاتا ہے۔ ہر پتھر ایک ایسے شخص کی یاد دلاتا ہے جسے نازیوں نے 1933 سے 1945 کے درمیان ظلم کا نشانہ بنایا۔ Stichting 18 September کے مطابق نیدرلینڈز کے ساتھ مل کر بیلجیم میں 15,600 سے زیادہ پتھر ہیں۔

بیلجیم میں پتھر کب سے ہیں؟

یہ خیال جرمن فنکار Gunter Demnig کا ہے، جنہوں نے 1992 میں آغاز کیا۔ انفرادی افراد کے لیے پہلے پتھر 1995 میں Cologne میں نصب ہوئے، اور پھر منصوبہ بڑھتا گیا۔ نیدرلینڈز میں پہلے پتھر 2007 میں Borne میں نصب ہوئے۔ بیلجیم میں 2009 میں۔ 2019 سے Eindhoven کی Stichting 18 September مقامی تنظیموں کے ساتھ مل کر دونوں ممالک کے پتھروں کا ڈیٹا بیس رکھ رہی ہے۔

نجی افراد اور مقامی گروپ پتھروں کی درخواست اور ادائیگی کرتے ہیں، جیسے رشتہ دار، رہائشی اور اسکول۔ ہر پتھر ایک شخص کے لیے ہے۔ خاندانوں کے پتھر ساتھ ساتھ لگائے جاتے ہیں، تاکہ وہ اپنے گھر کے سامنے دوبارہ اکٹھے ہوں۔

پتھر کس کی یاد دلاتے ہیں؟

پتھر ان تمام گروہوں کی یاد دلاتے ہیں جنہیں نازیوں نے 1933 سے 1945 کے درمیان ظلم کا نشانہ بنایا۔ اس میں یہودی، Sinti اور Roma، سیاسی وجوہات پر ظلم کا شکار لوگ، مزاحمت کار، ہم جنس پرست مرد، یہوواہ کے گواہ، بیمار اور معذور لوگوں کے نام نہاد euthanasia قتل کے متاثرین، جبری مزدور، فوج سے بھاگنے والے اور ضمیر کی بنیاد پر جنگ سے انکار کرنے والے، اور دوسرے لوگ شامل ہیں۔ بچ جانے والوں کے لیے بھی پتھر نصب کیے جاتے ہیں، مثلاً فرار ہو کر یا روپوش ہو کر۔

پتھر پر کیا لکھا ہے؟

عبارت عموماً ڈچ میں “HIER WOONDE” یا فرانسیسی میں “ICI HABITAIT” سے شروع ہوتی ہے۔ اس کے بعد نام، پیدائش کا سال اور جو ہوا وہ آتا ہے۔ ڈچ پتھروں پر gearresteerd (گرفتار)، gedeporteerd (ملک بدر)، vermoord (قتل)، ondergedoken (روپوش ہو گیا) اور bevrijd (آزاد) جیسے الفاظ ہوتے ہیں۔ فرانسیسی پتھروں پر né (پیدائش)، arrêté (گرفتار)، déporté (ملک بدر) اور assassiné (قتل) جیسے الفاظ ہوتے ہیں۔ پتھروں پر لکھی جگہوں اور کیمپوں میں Auschwitz، Sobibor، Bergen-Belsen، Mauthausen، Theresienstadt اور Dachau شامل ہیں۔ یہ نازی کیمپ تھے، اور Auschwitz اور Sobibor قتل کے بڑے مراکز تھے۔

Mechelen اور Dossin کی بیرکیں

بیلجیم میں یہودیوں اور Roma کو Mechelen میں Dossin کی بیرکوں سے ملک بدر کیا گیا، ان میں سے زیادہ تر Auschwitz بھیجے گئے۔ وہاں سے 25,000 سے زیادہ لوگ ملک بدر کیے گئے۔ کسی شخص پر تحقیق کے لیے Kazerne Dossin بھی آرکائیوز میں شامل ہے۔

یہ دیکھنے کے لیے کہ آپ کے قریب پتھر کہاں ہیں، نقشے پر دیکھیں۔