Stolpersteine في بلجيكا: منذ متى، ومن تُحيي ذكراهم؟

وُضعت أولى Stolpersteine في بلجيكا عام 2009. وتُسمّى بالفرنسية pavés de mémoire. ويُحيي كل حجر ذكرى شخص اضطهده النازيون بين عامي 1933 و1945. ومع هولندا، يبلغ عدد الحجارة في بلجيكا أكثر من 15,600، وفقاً لـ Stichting 18 September.

منذ متى توجد حجارة في بلجيكا؟

الفكرة من الفنان الألماني Gunter Demnig، الذي بدأ عام 1992. ووُضعت أولى الحجارة لأفراد في كولونيا عام 1995، ثم نما المشروع. وفي هولندا وُضعت أولى الحجارة في Borne عام 2007. وتبعتها بلجيكا عام 2009. ومنذ عام 2019 تحتفظ Stichting 18 September في آيندهوفن بقاعدة بيانات للحجارة في البلدين، بالتعاون مع منظمات محلية.

يطلب الحجارة أفراد وجماعات محلية، مثل الأقارب والسكان والمدارس، ويدفعون ثمنها. ولكل حجر شخص واحد. وتحصل العائلات على حجارة متجاورة، لتكون مجتمعة من جديد أمام منزلها.

من تُحيي الحجارة ذكراهم؟

تُحيي الحجارة ذكرى كل الفئات التي اضطهدها النازيون بين عامي 1933 و1945. ومن بينها اليهود، والسينتي والروما، والأشخاص المضطهدون لأسباب سياسية، وأعضاء المقاومة، والرجال المثليون، وشهود يهوه، وضحايا ما يُسمّى جرائم “القتل الرحيم” بحق المرضى والمعاقين، والعمال المجبرون، والفارّون من الخدمة والمعترضون ضميرياً، وغيرهم. وتوضع حجارة أيضاً لأشخاص نجوا، مثلاً بالفرار أو الاختباء.

ماذا يُكتب على الحجر؟

يبدأ النص عادةً بعبارة “HIER WOONDE” بالهولندية أو “ICI HABITAIT” بالفرنسية. ثم يأتي الاسم وسنة الميلاد وما حدث. وتستخدم الحجارة الهولندية كلمات مثل gearresteerd (اعتُقل)، و gedeporteerd (رُحّل)، و vermoord (قُتل)، و ondergedoken (اختبأ)، و bevrijd (حُرّر). وتستخدم الحجارة الفرنسية كلمات مثل né (وُلد)، و arrêté (اعتُقل)، و déporté (رُحّل)، و assassiné (قُتل). ومن الأماكن والمعسكرات المذكورة على الحجارة: Auschwitz و Sobibor و Bergen-Belsen و Mauthausen و Theresienstadt و Dachau. وكانت هذه معسكرات نازية، وكان Auschwitz و Sobibor مكانين للقتل الجماعي.

Mechelen وثكنة Dossin

في بلجيكا رُحّل اليهود والروما من ثكنة Dossin في Mechelen، ومعظمهم إلى Auschwitz. ورُحّل من هناك أكثر من 25,000 شخص. وترد Kazerne Dossin أيضاً بين الأرشيفات المفيدة للبحث عن شخص.

لترى أين تقع الحجارة القريبة منك، افتح الخريطة على Stolpersteine.app.