Stolpersteine в Бельгії: з якого часу і кого вони нагадують?

Перші Stolpersteine в Бельгії було покладено у 2009 році. Французькою їх називають pavés de mémoire. Кожен камінь нагадує про людину, яку нацисти переслідували між 1933 і 1945 роками. Разом із Нідерландами Бельгія має понад 15 600 каменів за даними Stichting 18 September.

З якого часу є камені в Бельгії?

Ідея належить німецькому митцю Gunter Demnig, який почав у 1992 році. Перші камені для окремих людей було покладено в Кельні у 1995 році, а потім проєкт розвивався. У Нідерландах перші камені було покладено в Борне у 2007 році. Бельгія пішла за ними у 2009 році. З 2019 року Stichting 18 September в Ейндговені разом із місцевими організаціями веде базу даних каменів в обох країнах.

Камені замовляють і оплачують приватні особи та місцеві групи, наприклад родичі, мешканці й школи. Кожен камінь — для однієї людини. Родини отримують камені поруч, щоб знову бути разом перед своїм домом.

Кого нагадують камені?

Камені нагадують про всі групи, яких нацисти переслідували між 1933 і 1945 роками. Це євреї, синті та роми, люди, переслідувані з політичних причин, учасники руху опору, гомосексуальні чоловіки, Свідки Єгови, жертви так званих вбивств під виглядом «евтаназії» хворих і людей з інвалідністю, примусові робітники, дезертири та відмовники від військової служби за совістю, а також інші. Камені кладуть і для тих, хто вижив, наприклад тих, хто втік або переховувався.

Що написано на камені?

Текст зазвичай починається зі слів «HIER WOONDE» нідерландською або «ICI HABITAIT» французькою. Далі йдуть ім’я, рік народження і те, що сталося. На нідерландських каменях трапляються слова gearresteerd (арештований), gedeporteerd (депортований), vermoord (убитий), ondergedoken (переховувався) і bevrijd (звільнений). На французьких використовують слова né (народився), arrêté (арештований), déporté (депортований) і assassiné (убитий). Місця й табори, названі на каменях, включають Освенцим, Собібор, Берген-Бельзен, Маутгаузен, Терезієнштадт і Дахау. Це були нацистські табори, а Освенцим і Собібор — місця масових убивств.

Мехелен і казарма Dossin

У Бельгії євреїв і роми депортували з казарми Dossin у Мехелені, більшість — до Освенцима. Звідти депортували понад 25 000 людей. Kazerne Dossin також є серед архівів, де можна досліджувати життя людини.

Щоб дізнатися, де лежать камені поблизу, відкрийте карту на Stolpersteine.app.