벨기에의 스톨퍼슈타인: 언제부터, 누구를 기리나요?

벨기에의 첫 스톨퍼슈타인은 2009년에 놓였습니다. 프랑스어로는 pavés de mémoire라고 합니다. 각 돌은 나치가 1933년부터 1945년 사이에 박해한 한 사람을 기립니다. Stichting 18 September에 따르면, 벨기에는 네덜란드와 함께 1만 5,600개가 넘는 돌을 갖고 있습니다.

벨기에에 돌이 있은 지는 얼마나 되었나요?

아이디어는 1992년에 시작한 독일 예술가 Gunter Demnig에게서 나왔습니다. 개인을 위한 첫 돌은 1995년 쾰른에 놓였고, 그 뒤 프로젝트가 커졌습니다. 네덜란드에서는 첫 돌이 2007년 Borne에 놓였습니다. 벨기에는 2009년에 뒤따랐습니다. 2019년부터 에인트호번의 Stichting 18 September가 지역 단체들과 함께 두 나라의 돌에 관한 데이터베이스를 관리해 왔습니다.

돌은 친척, 주민, 학교 같은 개인과 지역 단체가 신청하고 비용을 냅니다. 각 돌은 한 사람을 위한 것입니다. 가족은 돌을 나란히 받아, 그 집 앞에서 다시 함께하게 됩니다.

돌은 누구를 기리나요?

돌은 나치가 1933년부터 1945년 사이에 박해한 모든 집단을 기립니다. 여기에는 유대인, 신티와 로마인, 정치적 이유로 박해받은 사람들, 저항운동 참가자, 동성애 남성, 여호와의 증인, 병들거나 장애가 있는 사람들이 이른바 “안락사” 살해의 희생자가 된 경우, 강제노동자, 탈영병과 양심적 병역거부자, 그 밖의 사람들이 포함됩니다. 도피하거나 숨어 지내서 살아남은 사람들을 위해서도 돌이 놓입니다.

돌에는 무엇이 적혀 있나요?

글은 보통 네덜란드어 “HIER WOONDE” 또는 프랑스어 “ICI HABITAIT”로 시작합니다. 그다음에 이름, 출생 연도, 그리고 일어난 일이 나옵니다. 네덜란드 돌은 gearresteerd(체포됨), gedeporteerd(추방됨), vermoord(살해됨), ondergedoken(숨어 지냄), bevrijd(해방됨) 같은 말을 씁니다. 프랑스 돌은 né(출생), arrêté(체포됨), déporté(추방됨), assassiné(살해됨) 같은 말을 씁니다. 돌에 적힌 장소와 수용소에는 아우슈비츠, 소비보르, 베르겐벨젠, 마우타우젠, 테레지엔슈타트, 다하우가 있습니다. 이곳들은 나치 수용소였으며, 아우슈비츠와 소비보르는 대량 살해가 이루어진 곳이었습니다.

멕헬런과 Dossin 막사

벨기에에서는 유대인과 로마인이 멕헬런의 Dossin 막사에서 추방되었고, 대부분은 아우슈비츠로 보내졌습니다. 그곳에서 2만 5천 명이 넘는 사람들이 추방되었습니다. Kazerne Dossin도 한 사람을 조사할 때 참고할 수 있는 기록보관소 목록에 있습니다.

가까운 돌을 보려면 Stolpersteine.app 지도를 여세요.