Las primeras Stolpersteine de Bélgica se colocaron en 2009. En francés se llaman pavés de mémoire. Cada piedra recuerda a una persona a la que los nazis persiguieron entre 1933 y 1945. Junto con los Países Bajos, Bélgica tiene más de 15.600 piedras, según la Stichting 18 September.
¿Desde cuándo hay piedras en Bélgica?
La idea procede del artista alemán Gunter Demnig, que empezó en 1992. Las primeras piedras para personas concretas se colocaron en Colonia en 1995, y después el proyecto creció. En los Países Bajos, las primeras piedras se colocaron en Borne en 2007. Bélgica siguió en 2009. Desde 2019, la Stichting 18 September de Eindhoven mantiene, junto con organizaciones locales, una base de datos de las piedras de ambos países.
Las piedras son solicitadas y pagadas por personas particulares y grupos locales, como familiares, vecinos y escuelas. Cada piedra es para una persona. Las familias reciben piedras una al lado de otra, para volver a estar juntas frente a su casa.
¿A quiénes recuerdan las piedras?
Las piedras recuerdan a todos los grupos que los nazis persiguieron entre 1933 y 1945. Eso incluye a judíos, sinti y romaníes, personas perseguidas por motivos políticos, miembros de la resistencia, hombres homosexuales, testigos de Jehová, víctimas de los llamados asesinatos de la “eutanasia” contra enfermos y personas con discapacidad, trabajadores forzados, desertores y objetores de conciencia, y otros. También se colocan piedras para personas que sobrevivieron, por ejemplo porque huyeron o se escondieron.
¿Qué está escrito en una piedra?
El texto suele empezar con “HIER WOONDE” en neerlandés o “ICI HABITAIT” en francés. Después vienen el nombre, el año de nacimiento y lo que ocurrió. Las piedras neerlandesas usan palabras como gearresteerd (detenido), gedeporteerd (deportado), vermoord (asesinado), ondergedoken (se escondió) y bevrijd (liberado). Las piedras francesas usan palabras como né (nacido), arrêté (detenido), déporté (deportado) y assassiné (asesinado). Los lugares y campos que aparecen en las piedras incluyen Auschwitz, Sobibor, Bergen-Belsen, Mauthausen, Theresienstadt y Dachau. Eran campos nazis, y Auschwitz y Sobibor fueron lugares de asesinato masivo.
Mechelen y los barracones de Dossin
En Bélgica, judíos y romaníes fueron deportados desde los barracones de Dossin, en Mechelen, la mayoría a Auschwitz. Desde allí fueron deportadas más de 25.000 personas. Kazerne Dossin figura también entre los archivos para investigar a una persona.
Para ver dónde hay piedras cerca de usted, abra el mapa de Stolpersteine.app.
Seguir leyendo
¿Por qué son las Stolpersteine el memorial descentralizado más grande?
Las Stolpersteine suelen describirse como el memorial descentralizado más grande del mundo. Significa que las piedras están repartidas por muchos lugares, y no reunidas en uno.
¿Qué es una Stolperschwelle (umbral de tropiezo)?
Una Stolperschwelle es una tira larga de latón con un único texto para todo un grupo de víctimas. Se usa en lugares donde murieron muchísimas personas.
¿Cómo encuentro Stolpersteine cerca de mí?
Busque en el mapa gratuito de Stolpersteine por calle, ciudad o nombre, o use la aplicación gratuita para iPhone y Android. También puede planear un paseo por las piedras cercanas.
