Kush merr një Stolperstein, dhe cilët viktima përkujtohen?

Stolpersteine vendosen për njerëzit që u përndoqën nga nazistët midis viteve 1933 dhe 1945. Projekti nuk kufizohet në një grup të vetëm. Gurët kujtojnë hebrenjtë, Sinti dhe Romët, njerëzit e përndjekur për arsye politike, anëtarët e rezistencës, burrat homoseksualë dhe të tjerë. Çdo gur është për një person.

Grupet e përkujtuara

• hebrenjtë
• Sinti dhe Romët
• njerëzit e përndjekur për arsye politike
• anëtarët e rezistencës
• burrat homoseksualë
• Dëshmitarët e Jehovait
• viktimat e vrasjeve “të eutanazisë” të personave të sëmurë dhe me aftësi të kufizuara
• punëtorët me forcë
• dezertorët dhe kundërshtarët me ndërgjegje

Kjo listë nuk është e plotë. Ekzistojnë gurë edhe për grupe të tjera.

Njerëzit që mbijetuan

Gurë vendosen edhe për njerëzit që mbijetuan, për shembull sepse ikën ose u fshehën. Në këtë mënyrë, familjet paraqiten të plota.

Fjalët mbi gurë

Mbishkrimet përdorin fjalë të shkurtra që thonë çfarë i ndodhi personit. Në gurët holandezë mund të lexoni ondergedoken (u fsheh), gearresteerd (arrestuar), gedeporteerd (deportuar), vermoord (vrarë), overleden (vdiq), bevrijd (çliruar), overleefd (mbijetoi), gevlucht (ikur) dhe verzet (rezistencë). Gurët gjermanë përdorin fjalë si deportiert (deportuar), ermordet (vrarë), verhaftet (arrestuar), überlebt (mbijetoi) dhe befreit (çliruar). Gurët francezë përdorin né ose née (i lindur), arrêté (arrestuar), interné (internuar), déporté (deportuar) dhe assassiné (vrarë).

Hulumtimi i një emri

Arkivat ndihmojnë për të hulumtuar jetën e një personi, për shembull Joods Monument, Oorlogsgravenstichting, Netwerk Oorlogsbronnen dhe Arolsen Archives.

Për të parë kë kujton një adresë, kërkoni sipas rrugës ose qytetit në hartën e Stolpersteine.app.