Stolpersteine は、1933年から1945年にかけてナチスに迫害された人々のために置かれます。このプロジェクトは、一つの集団に限定されていません。石は、ユダヤ人、シンティとロマ、政治的理由で迫害された人々、レジスタンスの闘士、同性愛の男性、そのほかの人々を追悼します。石は一人に一つです。
追悼される集団
- ユダヤ人
- シンティとロマ
- 政治的理由で迫害された人々
- レジスタンスの闘士
- 同性愛の男性
- エホバの証人
- 病気や障害のある人々が「安楽死」により殺害された犠牲者
- 強制労働者
- 脱走兵と良心的兵役拒否者
このリストは完全ではありません。ほかの集団のための石もあります。
生き延びた人々
逃げたり、身を隠したりして生き延びた人々のためにも、石は置かれます。このようにして、家族が欠けることなく示されます。
石に書かれた言葉
碑文には、その人に何が起きたかを示す短い言葉が使われます。オランダの石には、ondergedoken（身を隠した）、gearresteerd（逮捕された）、gedeporteerd（移送された）、vermoord（殺害された）、overleden（死亡した）、bevrijd（解放された）、overleefd（生き延びた）、gevlucht（逃亡した）、verzet（レジスタンス）などが見られます。ドイツの石では、deportiert（移送された）、ermordet（殺害された）、verhaftet（逮捕された）、überlebt（生き延びた）、befreit（解放された）などの言葉を使います。フランスの石では、né または née（生まれ）、arrêté（逮捕された）、interné（抑留された）、déporté（移送された）、assassiné（殺害された）を使います。
名前を調べる
資料館は、その人の人生を調べるのに役立ちます。たとえば、Joods Monument、Oorlogsgravenstichting、Netwerk Oorlogsbronnen、Arolsen Archives などがあります。
ある住所で誰が追悼されているかを見るには、Stolpersteine.app の地図で通りや都市から検索してください。
続きを読む
Stolpersteine はいくつあり、どの国にあるのですか？
100,000個を超える Stolpersteine が、ヨーロッパの約30の国にあります。オランダとベルギーを合わせると、そのうち15,600個を超えます。
Stolpersteine があるのはどの国ですか？
Stolpersteine は、ドイツ、オランダ、ベルギーなど、ヨーロッパの約30の国にあります。このプロジェクトがどのように始まり、広がったかを紹介します。
オランダの Stolpersteine：いつから、いくつ、なぜここに？
オランダで最初の Stolpersteine は2007年にボルネに置かれました。ベルギーと合わせると、Stichting 18 September によれば15,600個を超えます。
