Quem recebe uma Stolperstein, e que vítimas são recordadas?

As Stolpersteine são colocadas para pessoas perseguidas pelos nazis entre 1933 e 1945. O projeto não se limita a um só grupo. As pedras recordam judeus, sinti e roma, pessoas perseguidas por motivos políticos, membros da resistência, homens homossexuais e outros. Cada pedra é para uma pessoa.

Os grupos recordados

• Judeus
• Sinti e roma
• pessoas perseguidas por motivos políticos
• membros da resistência
• homens homossexuais
• Testemunhas de Jeová
• vítimas dos assassinatos de ‘eutanásia’ de pessoas doentes e com deficiência
• trabalhadores forçados
• desertores e objetores de consciência

Esta lista não está completa. Existem pedras também para outros grupos.

Pessoas que sobreviveram

Há também pedras para pessoas que sobreviveram, por exemplo por terem fugido ou se terem escondido. Desta forma, as famílias são representadas por inteiro.

Palavras nas pedras

As inscrições usam palavras curtas que dizem o que aconteceu à pessoa. Nas pedras neerlandesas podem ler-se ondergedoken (escondeu-se), gearresteerd (preso), gedeporteerd (deportado), vermoord (assassinado), overleden (faleceu), bevrijd (libertado), overleefd (sobreviveu), gevlucht (fugiu) e verzet (resistência). As pedras alemãs usam palavras como deportiert (deportado), ermordet (assassinado), verhaftet (preso), überlebt (sobreviveu) e befreit (libertado). As pedras francesas usam né ou née (nascido ou nascida), arrêté (preso), interné (internado), déporté (deportado) e assassiné (assassinado).

Pesquisar um nome

Os arquivos ajudam a investigar a vida de uma pessoa, por exemplo o Joods Monument, a Oorlogsgravenstichting, a Netwerk Oorlogsbronnen e os Arolsen Archives.

Para ver quem é recordado num endereço, pesquise por rua ou cidade no mapa do Stolpersteine.app.