谁会获得 Stolperstein，纪念的是哪些受害者？

Stolpersteine 是为 1933 年至 1945 年间受纳粹迫害的人而设的。该项目并不局限于某一个群体。这些石块纪念犹太人、辛蒂人和罗姆人、因政治原因受迫害的人、抵抗运动成员、同性恋男子以及其他人。每块石头纪念一个人。

被纪念的群体

• 犹太人
• 辛蒂人和罗姆人
• 因政治原因受迫害的人
• 抵抗运动成员
• 同性恋男子
• 耶和华见证人
• 在“安乐死”杀人计划中被杀害的病患和残障人士
• 强制劳工
• 逃兵和良心拒服兵役者

这份名单并不完整。其他群体也有相应的石块。

幸存者

也有为幸存者设立的石块，例如那些逃亡或躲藏起来的人。这样，家庭的完整面貌便得以呈现。

石头上的文字

铭文使用简短的词语说明当事人的遭遇。在荷兰的石块上，您可能会看到 ondergedoken（躲藏起来）、gearresteerd（被捕）、gedeporteerd（被驱逐）、vermoord（被杀害）、overleden（去世）、bevrijd（获得解放）、overleefd（幸存）、gevlucht（逃亡）和 verzet（抵抗）。德国的石块使用 deportiert（被驱逐）、ermordet（被杀害）、verhaftet（被捕）、überlebt（幸存）和 befreit（获得解放）等词。法国的石块使用 né 或 née（出生）、arrêté（被捕）、interné（被拘留）、déporté（被驱逐）和 assassiné（被杀害）。

查询某个姓名

档案馆有助于研究某人的生平，例如 Joods Monument、Oorlogsgravenstichting、Netwerk Oorlogsbronnen 和 Arolsen Archives。

要查看某个地址纪念的是谁，请在 Stolpersteine.app 地图上按街道或城市搜索。