Chi riceve una Stolperstein, e quali vittime vengono ricordate?

Le Stolpersteine sono posate per persone che furono perseguitate dai nazisti tra il 1933 e il 1945. Il progetto non si limita a un solo gruppo. Le pietre ricordano ebrei, Sinti e Rom, persone perseguitate per motivi politici, membri della resistenza, uomini omosessuali e altri. Ogni pietra è per una sola persona.

I gruppi ricordati

• ebrei
• Sinti e Rom
• persone perseguitate per motivi politici
• membri della resistenza
• uomini omosessuali
• Testimoni di Geova
• vittime degli omicidi di «eutanasia» di malati e disabili
• lavoratori forzati
• disertori e obiettori di coscienza

Questo elenco non è completo. Esistono pietre anche per altri gruppi.

Le persone sopravvissute

Vengono posate pietre anche per chi è sopravvissuto, per esempio perché è fuggito o si è nascosto. In questo modo le famiglie sono rappresentate per intero.

Le parole sulle pietre

Le iscrizioni usano brevi parole che dicono che cosa è successo alla persona. Sulle pietre olandesi si possono leggere ondergedoken (si era nascosto), gearresteerd (arrestato), gedeporteerd (deportato), vermoord (assassinato), overleden (morto), bevrijd (liberato), overleefd (sopravvissuto), gevlucht (fuggito) e verzet (resistenza). Le pietre tedesche usano parole come deportiert (deportato), ermordet (assassinato), verhaftet (arrestato), überlebt (sopravvissuto) e befreit (liberato). Le pietre francesi usano né o née (nato/a), arrêté (arrestato), interné (internato), déporté (deportato) e assassiné (assassinato).

Ricercare un nome

Gli archivi aiutano a ricostruire la vita di una persona, per esempio il Joods Monument, l'Oorlogsgravenstichting, Netwerk Oorlogsbronnen e gli Arolsen Archives.

Per vedere chi viene ricordato a un indirizzo, cerchi per via o città sulla mappa di Stolpersteine.app.