Кой получава Stolperstein и кои жертви се почитат?

Stolpersteine се полагат за хора, преследвани от нацистите между 1933 и 1945 г. Проектът не се ограничава до една група. Камъните почитат евреи, синти и роми, хора, преследвани по политически причини, членове на съпротивата, хомосексуални мъже и други. Всеки камък е за един човек.

Групите, които се почитат

• евреи
• синти и роми
• хора, преследвани по политически причини
• членове на съпротивата
• хомосексуални мъже
• Свидетели на Йехова
• жертви на убийствата в „евтаназията“ на болни и хора с увреждания
• принудителни работници
• дезертьори и отказали се от военна служба по съвест

Този списък не е пълен. Има камъни и за други групи.

Хора, които са оцелели

Камъни се полагат и за хора, които са оцелели, например защото са избягали или са се скрили. По този начин семействата се показват в пълен състав.

Думи на камъните

Надписите използват кратки думи, които казват какво се е случило с човека. На нидерландските камъни може да прочетете ondergedoken (скрил се), gearresteerd (арестуван), gedeporteerd (депортиран), vermoord (убит), overleden (починал), bevrijd (освободен), overleefd (оцелял), gevlucht (избягал) и verzet (съпротива). Немските камъни използват думи като deportiert (депортиран), ermordet (убит), verhaftet (арестуван), überlebt (оцелял) и befreit (освободен). Френските камъни използват né или née (роден/родена), arrêté (арестуван), interné (интерниран), déporté (депортиран) и assassiné (убит).

Проучване на име

Архивите помагат за проучване на живота на човека, например Joods Monument, Oorlogsgravenstichting, Netwerk Oorlogsbronnen и Arolsen Archives.

За да видите кой е почетен на даден адрес, търсете по улица или град на картата на Stolpersteine.app.