Kiu ricevas Stolperstein, kaj kiuj viktimoj estas memorataj?

Stolpersteine estas metitaj por homoj, kiuj estis persekutitaj de la nazioj inter 1933 kaj 1945. La projekto ne limigas sin al unu grupo. La ŝtonoj memoras judojn, sintojn kaj romojn, homojn persekutitajn pro politikaj kialoj, rezistantojn, homoseksulajn virojn kaj aliajn. Ĉiu ŝtono estas por unu persono.

La memorataj grupoj

• judoj
• sintoj kaj romoj
• homoj persekutitaj pro politikaj kialoj
• rezistantoj
• homoseksulaj viroj
• Atestantoj de Jehovo
• viktimoj de la “eŭtanaziaj” murdoj de malsanaj kaj handikapitaj homoj
• devigitaj laboristoj
• dezertintoj kaj konsciencaj rifuzantoj

Ĉi tiu listo ne estas kompleta. Ŝtonoj ekzistas ankaŭ por aliaj grupoj.

Homoj, kiuj postvivis

Ŝtonoj estas ankaŭ metitaj por homoj, kiuj postvivis, ekzemple ĉar ili fuĝis aŭ kaŝiĝis. Tiel familioj estas montritaj kompletaj.

Vortoj sur la ŝtonoj

La surskriboj uzas mallongajn vortojn, kiuj diras, kio okazis al la persono. Sur nederlandaj ŝtonoj vi povas legi ondergedoken (kaŝiĝis), gearresteerd (arestita), gedeporteerd (deportita), vermoord (murdita), overleden (mortis), bevrijd (liberigita), overleefd (postvivis), gevlucht (fuĝis) kaj verzet (rezisto). Germanaj ŝtonoj uzas vortojn kiel deportiert (deportita), ermordet (murdita), verhaftet (arestita), überlebt (postvivis) kaj befreit (liberigita). Francaj ŝtonoj uzas né aŭ née (naskiĝis), arrêté (arestita), interné (internigita), déporté (deportita) kaj assassiné (murdita).

Esplori nomon

Arkivoj helpas esplori la vivon de persono, ekzemple la Joods Monument, la Oorlogsgravenstichting, Netwerk Oorlogsbronnen kaj la Arolsen Archives.

Por vidi, kiu estas memorata ĉe adreso, serĉu laŭ strato aŭ urbo en la mapo de Stolpersteine.app.