Cé a fhaigheann Stolperstein, agus cé na híospartaigh a chuimhnítear orthu?

Cuirtear Stolpersteine do dhaoine a ciapadh ag na Naitsithe idir 1933 agus 1945. Ní theorannaíonn an tionscadal é féin do ghrúpa amháin. Cuimhníonn na clocha ar Ghiúdaigh, Sinti agus Romaigh, daoine a ciapadh ar chúiseanna polaitíochta, comhraiceoirí friotaíochta, fir homaighnéasacha, agus daoine eile. Is do dhuine amháin gach cloch.

Na grúpaí a gcuimhnítear orthu

Giúdaigh
Sinti agus Romaigh
daoine a ciapadh ar chúiseanna polaitíochta
comhraiceoirí friotaíochta
fir homaighnéasacha
Finnéithe Iehova
íospartaigh na ndúnmharuithe ‘euthanasia’ ar dhaoine breoite agus míchumasacha
saothraithe éigeantacha
éalaitheoirí ón arm agus diúltóirí coinsiasacha

Níl an liosta iomlán. Tá clocha ann do ghrúpaí eile freisin.

Daoine a tháinig slán

Cuirtear clocha freisin do dhaoine a tháinig slán, mar shampla toisc gur theith siad nó gur chuaigh siad i bhfolach. Ar an gcaoi seo, léirítear teaghlaigh go hiomlán.

Focail ar na clocha

Úsáideann an inscríbhinn focail ghearra a deir cad a tharla don duine. Ar chlocha Ísiltíreacha feicfidh tú ondergedoken (dul i bhfolach), gearresteerd (gafa), gedeporteerd (deportáilte), vermoord (dúnmharaithe), overleden (fuair bás), bevrijd (saortha), overleefd (tháinig slán), gevlucht (theith) agus verzet (friotaíocht). Úsáideann clocha Gearmánacha focail mar deportiert (deportáilte), ermordet (dúnmharaithe), verhaftet (gafa), überlebt (tháinig slán) agus befreit (saortha). Úsáideann clocha Fraincise né nó née (rugadh), arrêté (gafa), interné (faoi choimeád), déporté (deportáilte) agus assassiné (dúnmharaithe).