Кто получает Stolperstein и кого увековечивают камни?

Камни Stolpersteine устанавливают для людей, которых нацисты преследовали в 1933–1945 годах. Проект не ограничивается одной группой. Камни увековечивают евреев, синти и рома, людей, преследуемых по политическим причинам, участников сопротивления, гомосексуальных мужчин и других. Каждый камень посвящен одному человеку.

Увековеченные группы

евреи
синти и рома
люди, преследуемые по политическим причинам
участники сопротивления
гомосексуальные мужчины
Свидетели Иеговы
жертвы «эвтаназии», то есть убийств больных и инвалидов
принудительно работавшие
дезертиры и отказники по убеждениям

Этот список не полный. Камни есть и для других групп.

Люди, которые выжили

Камни также кладут тем, кто выжил, например бежав или скрываясь. Так семьи показаны полностью.

Слова на камнях

В надписях используются короткие слова, которые говорят, что случилось с человеком. На голландских камнях можно прочитать ondergedoken (ушел в подполье), gearresteerd (арестован), gedeporteerd (депортирован), vermoord (убит), overleden (умер), bevrijd (освобожден), overleefd (выжил), gevlucht (бежал) и verzet (сопротивление). На немецких камнях используются слова deportiert (депортирован), ermordet (убит), verhaftet (арестован), überlebt (выжил) и befreit (освобожден). На французских — né или née (родился, родилась), arrêté (арестован), interné (интернирован), déporté (депортирован) и assassiné (убит).