কে একটি Stolperstein পান, এবং কাদের স্মরণ করা হয়?

Stolpersteine 1933 থেকে 1945 সালের মধ্যে নাৎসিদের দ্বারা নির্যাতিত মানুষদের জন্য বসানো হয়। প্রকল্পটি একটিমাত্র গোষ্ঠীতে সীমাবদ্ধ নয়। পাথরগুলো ইহুদি, সিন্তি ও রোমা, রাজনৈতিক কারণে নির্যাতিত মানুষ, প্রতিরোধযোদ্ধা, সমকামী পুরুষ এবং অন্যদের স্মরণ করে। প্রতিটি পাথর একজন ব্যক্তির জন্য।

যেসব গোষ্ঠী স্মরণীয়

• ইহুদি
• সিন্তি ও রোমা
• রাজনৈতিক কারণে নির্যাতিত মানুষ
• প্রতিরোধযোদ্ধা
• সমকামী পুরুষ
• যিহোবার সাক্ষী
• অসুস্থ ও প্রতিবন্ধী মানুষদের ‘ইউথানেশিয়া’ হত্যার শিকার
• জোরপূর্বক শ্রমিক
• পলাতক সৈনিক ও বিবেকের কারণে সামরিক সেবা প্রত্যাখ্যানকারী

এই তালিকা সম্পূর্ণ নয়। অন্য গোষ্ঠীর জন্যও পাথর আছে।

যাঁরা বেঁচে গিয়েছিলেন

যাঁরা বেঁচে গিয়েছিলেন, যেমন পালিয়ে বা আত্মগোপন করে, তাঁদের জন্যও পাথর বসানো হয়। এভাবে পরিবারগুলো সম্পূর্ণভাবে দেখানো হয়।

পাথরের শব্দ

লেখায় ছোট শব্দ ব্যবহৃত হয়, যা বলে ব্যক্তির সঙ্গে কী ঘটেছিল। ডাচ পাথরে আপনি দেখতে পারেন ondergedoken (আত্মগোপনে গিয়েছিলেন), gearresteerd (গ্রেপ্তার), gedeporteerd (দেশান্তরিত), vermoord (হত্যা), overleden (মারা যান), bevrijd (মুক্ত), overleefd (বেঁচে ছিলেন), gevlucht (পালিয়েছিলেন) এবং verzet (প্রতিরোধ)। জার্মান পাথরে ব্যবহৃত হয় deportiert (দেশান্তরিত), ermordet (হত্যা), verhaftet (গ্রেপ্তার), überlebt (বেঁচে ছিলেন) এবং befreit (মুক্ত)। ফরাসি পাথরে ব্যবহৃত হয় né বা née (জন্ম), arrêté (গ্রেপ্তার), interné (আটক), déporté (দেশান্তরিত) এবং assassiné (হত্যা)।

একটি নাম গবেষণা

আর্কাইভ ব্যক্তির জীবন গবেষণায় সাহায্য করে, যেমন Joods Monument, Oorlogsgravenstichting, Netwerk Oorlogsbronnen এবং Arolsen Archives।

কোনো ঠিকানায় কে স্মরণীয়, তা দেখতে রাস্তা বা শহর দিয়ে খুঁজুন Stolpersteine.app এর মানচিত্রে।