ใครได้รับ Stolperstein และมีการรำลึกถึงเหยื่อกลุ่มใดบ้าง?

Stolpersteine รำลึกถึงผู้คนที่ถูกนาซีข่มเหงระหว่างปี 1933 ถึง 1945 รวมถึงชาวยิว ชาวซินติและโรมา และผู้ที่ถูกข่มเหงด้วยเหตุผลทางการเมือง

Stolpersteine ถูกวางเพื่อผู้คนที่ถูกนาซีข่มเหงระหว่างปี 1933 ถึง 1945 โครงการไม่จำกัดตัวเองอยู่กับกลุ่มเดียว แผ่นป้ายรำลึกถึงชาวยิว ชาวซินติและโรมา ผู้ที่ถูกข่มเหงด้วยเหตุผลทางการเมือง สมาชิกขบวนการต่อต้าน ชายรักร่วมเพศ และอื่น ๆ แต่ละแผ่นเป็นของบุคคลหนึ่งคน

กลุ่มที่ได้รับการรำลึก

ชาวยิว
ชาวซินติและโรมา
ผู้ที่ถูกข่มเหงด้วยเหตุผลทางการเมือง
สมาชิกขบวนการต่อต้าน
ชายรักร่วมเพศ
พยานพระยะโฮวา
เหยื่อของการสังหารในโครงการ “การุณยฆาต” ต่อผู้ป่วยและผู้พิการ
แรงงานบังคับ
ผู้หนีทหารและผู้ปฏิเสธการเกณฑ์ทหารด้วยเหตุผลทางมโนธรรม

รายการนี้ไม่ครบถ้วน ยังมีแผ่นป้ายสำหรับกลุ่มอื่นด้วย

ผู้ที่รอดชีวิต

แผ่นป้ายยังถูกวางให้ผู้ที่รอดชีวิต เช่น ผู้ที่หนีหรือไปซ่อนตัว ด้วยวิธีนี้ ครอบครัวจึงได้รับการแสดงอย่างครบถ้วน

คำบนแผ่นป้าย

จารึกใช้คำสั้น ๆ ที่บอกว่าเกิดอะไรขึ้นกับบุคคลนั้น บนแผ่นป้ายดัตช์คุณอาจพบ ondergedoken (ไปซ่อนตัว) gearresteerd (ถูกจับกุม) gedeporteerd (ถูกเนรเทศ) vermoord (ถูกสังหาร) overleden (เสียชีวิต) bevrijd (ได้รับการปลดปล่อย) overleefd (รอดชีวิต) gevlucht (หนีไป) และ verzet (การต่อต้าน) แผ่นป้ายเยอรมันใช้คำอย่าง deportiert (ถูกเนรเทศ) ermordet (ถูกสังหาร) verhaftet (ถูกจับกุม) überlebt (รอดชีวิต) และ befreit (ได้รับการปลดปล่อย) แผ่นป้ายฝรั่งเศสใช้ né หรือ née (เกิด) arrêté (ถูกจับกุม) interné (ถูกกักขัง) déporté (ถูกเนรเทศ) และ assassiné (ถูกสังหาร)