Siapa yang mendapat Stolperstein, dan korban mana yang dikenang?

Stolpersteine dipasang untuk orang-orang yang dianiaya oleh Nazi antara 1933 dan 1945. Proyek ini tidak membatasi diri pada satu kelompok. Batu-batu ini mengenang orang Yahudi, Sinti dan Roma, orang yang dianiaya karena alasan politik, anggota perlawanan, pria homoseksual, dan lainnya. Setiap batu untuk satu orang.

Kelompok yang dikenang

• orang Yahudi
• Sinti dan Roma
• orang yang dianiaya karena alasan politik
• anggota perlawanan
• pria homoseksual
• Saksi Yehuwa
• korban pembunuhan ‘eutanasia’ terhadap orang sakit dan penyandang disabilitas
• buruh paksa
• desertir dan penolak dinas militer karena alasan hati nurani

Daftar ini tidak lengkap. Ada batu juga untuk kelompok lain.

Orang yang selamat

Batu juga dipasang untuk orang yang selamat, misalnya karena mereka melarikan diri atau bersembunyi. Dengan cara ini, keluarga ditampilkan secara utuh.

Kata-kata pada batu

Tulisan menggunakan kata-kata pendek yang menyatakan apa yang terjadi pada orang tersebut. Pada batu Belanda Anda mungkin membaca ondergedoken (bersembunyi), gearresteerd (ditangkap), gedeporteerd (dideportasi), vermoord (dibunuh), overleden (meninggal), bevrijd (dibebaskan), overleefd (selamat), gevlucht (melarikan diri) dan verzet (perlawanan). Batu Jerman menggunakan kata-kata seperti deportiert (dideportasi), ermordet (dibunuh), verhaftet (ditangkap), überlebt (selamat) dan befreit (dibebaskan). Batu Prancis menggunakan né atau née (lahir), arrêté (ditangkap), interné (diinternir), déporté (dideportasi) dan assassiné (dibunuh).

Meneliti sebuah nama

Arsip membantu meneliti kehidupan seseorang, misalnya Joods Monument, Oorlogsgravenstichting, Netwerk Oorlogsbronnen dan Arolsen Archives.

Untuk melihat siapa yang dikenang di sebuah alamat, cari menurut jalan atau kota di peta Stolpersteine.app.