Ποιος παίρνει μια Stolperstein, και ποια θύματα μνημονεύονται;

Οι Stolpersteine τοποθετούνται για ανθρώπους που καταδιώχθηκαν από τους Ναζί μεταξύ 1933 και 1945. Το έργο δεν περιορίζεται σε μία ομάδα. Οι πέτρες μνημονεύουν Εβραίους, Sinti και Roma, ανθρώπους που καταδιώχθηκαν για πολιτικούς λόγους, μέλη της Αντίστασης, ομοφυλόφιλους άνδρες και άλλους. Κάθε πέτρα είναι για ένα πρόσωπο.

Οι ομάδες που μνημονεύονται

• Εβραίοι
• Sinti και Roma
• άνθρωποι που καταδιώχθηκαν για πολιτικούς λόγους
• μέλη της Αντίστασης
• ομοφυλόφιλοι άνδρες
• Μάρτυρες του Ιεχωβά
• θύματα των δολοφονιών της “ευθανασίας” ασθενών και ατόμων με αναπηρία
• καταναγκαστικοί εργάτες
• λιποτάκτες και αντιρρησίες συνείδησης

Ο κατάλογος δεν είναι πλήρης. Υπάρχουν πέτρες και για άλλες ομάδες.

Άνθρωποι που επέζησαν

Πέτρες τοποθετούνται και για ανθρώπους που επέζησαν, για παράδειγμα επειδή διέφυγαν ή κρύφτηκαν. Με αυτόν τον τρόπο, οι οικογένειες εμφανίζονται ολόκληρες.

Λέξεις πάνω στις πέτρες

Οι επιγραφές χρησιμοποιούν σύντομες λέξεις που λένε τι συνέβη στο πρόσωπο. Στις ολλανδικές πέτρες μπορεί να διαβάσετε ondergedoken (κρύφτηκε), gearresteerd (συνελήφθη), gedeporteerd (απελάθηκε), vermoord (δολοφονήθηκε), overleden (πέθανε), bevrijd (απελευθερώθηκε), overleefd (επέζησε), gevlucht (διέφυγε) και verzet (αντίσταση). Στις γερμανικές πέτρες χρησιμοποιούνται λέξεις όπως deportiert (απελάθηκε), ermordet (δολοφονήθηκε), verhaftet (συνελήφθη), überlebt (επέζησε) και befreit (απελευθερώθηκε). Στις γαλλικές πέτρες χρησιμοποιούνται né ή née (γεννήθηκε), arrêté (συνελήφθη), interné (εγκλείστηκε σε στρατόπεδο κράτησης), déporté (απελάθηκε) και assassiné (δολοφονήθηκε).

Έρευνα για ένα όνομα

Τα αρχεία βοηθούν στην έρευνα της ζωής ενός προσώπου, για παράδειγμα το Joods Monument, η Oorlogsgravenstichting, το Netwerk Oorlogsbronnen και τα Arolsen Archives.

Για να δείτε ποιος μνημονεύεται σε μια διεύθυνση, κάντε αναζήτηση με βάση την οδό ή την πόλη στον χάρτη του Stolpersteine.app.