Kim bir Stolperstein alır ve hangi kurbanlar anılır?

Stolpersteine, 1933 ile 1945 arasında Nazilerin zulmettiği insanlar için döşenir. Proje tek bir grupla sınırlı değildir. Taşlar Yahudileri, Sinti ve Romanları, siyasi nedenlerle zulme uğrayanları, direniş üyelerini, eşcinsel erkekleri ve başkalarını anar. Her taş bir kişi içindir.

Anılan gruplar

• Yahudiler
• Sinti ve Romanlar
• siyasi nedenlerle zulme uğrayanlar
• direniş üyeleri
• eşcinsel erkekler
• Yehova’nın Şahitleri
• hasta ve engelli insanların “ötanazi” cinayetlerinin kurbanları
• zorla çalıştırılanlar
• firariler ve vicdani retçiler

Bu liste eksiksiz değildir. Başka gruplar için de taşlar vardır.

Hayatta kalan insanlar

Kaçtıkları ya da saklandıkları için hayatta kalan insanlar için de taşlar döşenir. Bu şekilde aileler eksiksiz gösterilir.

Taşlardaki sözcükler

Yazılar, kişinin başına gelenleri anlatan kısa sözcükler kullanır. Hollanda taşlarında ondergedoken (saklandı), gearresteerd (tutuklandı), gedeporteerd (sürgün edildi), vermoord (öldürüldü), overleden (öldü), bevrijd (özgürlüğüne kavuştu), overleefd (hayatta kaldı), gevlucht (kaçtı) ve verzet (direniş) görebilirsiniz. Alman taşları deportiert (sürgün edildi), ermordet (öldürüldü), verhaftet (tutuklandı), überlebt (hayatta kaldı) ve befreit (özgürlüğüne kavuştu) gibi sözcükler kullanır. Fransız taşları né ya da née (doğdu), arrêté (tutuklandı), interné (gözaltına alındı), déporté (sürgün edildi) ve assassiné (öldürüldü) kullanır.

Bir ismi araştırmak

Arşivler bir kişinin hayatını araştırmaya yardımcı olur; örneğin Joods Monument, Oorlogsgravenstichting, Netwerk Oorlogsbronnen ve Arolsen Archives.

Bir adreste kimin anıldığını görmek için Stolpersteine.app haritasında sokak ya da şehre göre arama yapın.