Co je Stolperschwelle (práh, o který se zakopává)?

Stolperschwelle je dlouhý pás z mosazi s jedním textem pro celou skupinu. Slovo je německé. V angličtině se nazývá „stumbling threshold“. Stolperschwelle se používá na místech, kde bylo obětí velmi mnoho.

Čím se liší od Stolperstein

Běžný Stolperstein je pro jednoho člověka. Stolperschwelle místo toho nese jeden text pro celou skupinu. Stolperstein je betonový blok o rozměrech zhruba 10 × 10 × 10 centimetrů s mosaznou deskou nahoře. Jeho text se do mosazi vyráží ručně, písmeno po písmenu. Rodiny dostávají kameny vedle sebe, aby byly znovu spolu před svým domem.

Odkud projekt pochází

Německý umělec Gunter Demnig, narozený v roce 1947 v Berlíně, měl nápad v roce 1992. Dne 16. prosince 1992 položil první kámen před historickou radnicí v Kolíně nad Rýnem. Stolperstein znamená německy „kámen, o který se zakopává“. Nyní je zhruba ve 30 evropských zemích více než 100 000 kamenů. První Stolpersteine v Nizozemsku byly položeny v Bornu v roce 2007 a Belgie následovala v roce 2009. V Nizozemsku a Belgii dohromady je podle údajů Stichting 18 September v Eindhovenu více než 15 600 Stolpersteine.

První Stolpersteine pro jednotlivé osoby byly položeny v Kolíně v roce 1995, zpočátku bez oficiálního povolení. Kameny se pokládají při krátkém obřadu, kde se čtou jména a často se pokládají květiny.

Kdo je připomínán

Kameny připomínají skupiny, které nacisté pronásledovali v letech 1933 až 1945. Patří mezi ně Židé, Sinti a Romové, lidé pronásledovaní z politických důvodů, členové odboje, homosexuální muži, Svědkové Jehovovi, oběti vražd nemocných a postižených lidí označovaných jako „eutanazie“, nucení pracovníci, dezertéři a odpírači vojenské služby. Kameny se pokládají i za lidi, kteří přežili, například proto, že utekli nebo se ukryli, aby byly rodiny zobrazeny úplné.

Od roku 2005 kameny ručně vyrábí sochař Michael Friedrichs-Friedlaender v Berlíně. Od roku 2019 vede Stichting 18 September databázi Stolpersteine v Nizozemsku a Belgii, nyní i kamenů v dalších zemích.

Kameny v okolí najdete na mapě Stolpersteine.app.