Cad iad na clocha órga sa chosán?

Is iad na cearnógacha lonracha sa chosán Stolpersteine. Is focal Gearmáinise é ‘Stolperstein’ a chiallaíonn ‘cloch tuisleadh’, agus deir go leor daoine san Ísiltír struikelsteen. Is cuimhneachán do dhuine amháin a ciapadh ag na Naitsithe é gach cloch. Is práis atá sa mhiotal, ní ór, ach breathnaíonn sé óir nuair a bhíonn sé snasta.

Cad é Stolperstein?

Is bloc coincréite é Stolperstein de thart ar 10 x 10 x 10 cm, le pláta práis ar a mhullach. Is de láimh a chuirtear an téacs isteach sa phráis, litir ar litir. Ó 2005 ar aghaidh, déanann an dealbhóir Michael Friedrichs-Friedlaender na clocha de láimh i mBeirlín. Thosaigh an t-ealaíontóir Gearmánach Gunter Demnig an tionscadal i 1992.

Tá clocha ann do gach grúpa a ciapadh na Naitsithe idir 1933 agus 1945. I measc iad seo tá Giúdaigh, Sinti agus Romaigh, daoine a ciapadh ar chúiseanna polaitíochta, comhraiceoirí friotaíochta, fir homaighnéasacha, Finnéithe Iehova, íospartaigh na ndúnmharuithe “euthanasia” ar dhaoine breoite agus míchumasacha, saothraithe éigeantacha, éalaitheoirí ón arm agus diúltóirí coinsiasacha, agus daoine eile. Cuirtear clocha freisin do dhaoine a tháinig slán, mar shampla trí theitheadh nó dul i bhfolach, ionas go mbeidh teaghlaigh léirithe go hiomlán.

Cén fáth go bhfuil siad sa chosán?

Cuirtear cloch os comhair an tí dheireanaigh a roghnaigh an duine go saor, sula gcaithfí aistriú, dul i bhfolach nó a ghabháil iad. Uaireanta cuirtear os comhair ionad oibre nó scoile é. Tá na clocha ar leibhéal an chosáin, ionas nach dtiteann tú orthu go fisiciúil. Chun an t-ainm a léamh, caithfidh tú cromadh. Is é pointe Demnig go dtuisleann tú le do cheann agus le do chroí. Cuirtear clocha in aice a chéile do theaghlaigh, ionas go mbeidh siad ar ais le chéile os comhair a dtí.

Cén fáth go lonraíonn siad?

Éiríonn an práis donn faoin aer, agus ansin dorcha. Sna sráideanna gnóthacha, snasaíonn bróga na bpaisteoirí na clocha, agus lonraíonn siad dá bharr. In áiteanna eile teastaíonn glanadh uathu. Is féidir le duine ar bith Stolperstein a ghlanadh; ní gá cead. Ba cheart clocha a ghlanadh ar a laghad uair amháin sa bhliain. Léigh conas ar an leathanach glanadh.

Cé mhéad atá ann?

Tá níos mó ná 100,000 Stolpersteine ann, i dtuairim is 30 tír san Eoraip. San Ísiltír agus sa Bheilg le chéile, tá níos mó ná 15,600, de réir Stichting 18 September. Iarrann daoine príobháideacha agus grúpaí áitiúla clocha agus íocann siad astu. I measc iad seo tá gaolta, cónaitheoirí, scoileanna, fondúireachtaí áitiúla agus cumainn staire.

Ar an léarscáil is féidir leat cuardach a dhéanamh de réir ainm, sráide nó cathrach, agus feiceáil cé atá i gcuimhne ag seoladh.