ما هذه الحجارة الذهبية في الرصيف؟

المربعات اللامعة في الرصيف هي Stolpersteine (حجارة التعثّر). الكلمة ألمانية وتعني “حجر التعثّر”، ويقول كثير من الناس في هولندا struikelsteen. كل حجر تذكار لشخص واحد اضطهده النازيون. المعدن نحاس وليس ذهباً، لكنه يبدو ذهبياً بعد صقله.

ما هو Stolperstein؟

Stolperstein كتلة خرسانية بمقاس نحو 10 × 10 × 10 سنتيمترات، وعليها لوحة من النحاس. يُنقش النص في النحاس يدوياً، حرفاً حرفاً. ومنذ عام 2005 يصنع الحجارة يدوياً النحات Michael Friedrichs-Friedlaender في برلين. وبدأ الفنان الألماني Gunter Demnig المشروع عام 1992.

توجد حجارة لجميع الفئات التي اضطهدها النازيون بين عامي 1933 و1945. ومن بينهم اليهود، والسينتي والروما، والأشخاص المضطهدون لأسباب سياسية، وأعضاء المقاومة، والرجال المثليون، وشهود يهوه، وضحايا جرائم “القتل الرحيم” بحق المرضى والمعاقين، والعمال المجبرون، والفارّون من الخدمة والمعترضون ضميرياً، وغيرهم. وتوضع حجارة أيضاً لأشخاص نجوا، مثلاً بالفرار أو الاختباء، حتى تظهر العائلات كاملة.

لماذا توضع في الرصيف؟

يوضع الحجر أمام آخر منزل اختاره الشخص بحرية، قبل أن يُجبر على الرحيل أو يختبئ أو يُعتقل. وأحياناً يوضع أمام مكان عمل أو مدرسة. تُثبَّت الحجارة في مستوى الرصيف، فلا تتعثّر بها جسدياً. ولقراءة الاسم عليك أن تنحني. وفكرة Demnig أنك تتعثّر بعقلك وقلبك. وتُوضع حجارة العائلة متجاورة، لتكون مجتمعة من جديد أمام منزلها.

لماذا تلمع؟

يتغيّر لون النحاس في الهواء الطلق فيصبح بنياً ثم داكناً. وفي الشوارع المزدحمة تصقله أقدام المارة فتلمع. وفي أماكن أخرى تحتاج إلى تنظيف. ويحق لأي شخص تنظيف Stolperstein، ولا يلزم الحصول على إذن. ينبغي تنظيف الحجارة مرة واحدة في السنة على الأقل. اقرأ الطريقة في صفحة التنظيف.

كم عددها؟

يوجد أكثر من 100,000 Stolperstein في نحو 30 دولة أوروبية. ووفقاً لـ Stichting 18 September، يوجد في هولندا وبلجيكا معاً أكثر من 15,600. ويطلب الحجارة أفراد وجماعات محلية ويدفعون ثمنها، ومنهم الأقارب والسكان والمدارس والمؤسسات المحلية وجمعيات التاريخ.

في الخريطة يمكنك البحث بالاسم أو الشارع أو المدينة، ومعرفة من يُحيا ذكره عند عنوان ما.