Ano ang mga gintong bato sa bangketa?

Ang makikinang na parisukat sa bangketa ay mga Stolpersteine. Ang salita ay Aleman para sa “stumbling stone”, at maraming tao sa Netherlands ang tumatawag dito na struikelsteen. Ang bawat bato ay alaala para sa isang taong inusig ng mga Nazi. Tanso ang metal, hindi ginto, pero mukhang ginto ito kapag napakintab na.

Ano ang Stolperstein?

Ang Stolperstein ay bloke ng kongkretong may sukat na humigit-kumulang 10 sa 10 sa 10 sentimetro, na may plakang tanso sa ibabaw. Ang teksto ay tinatatak sa tanso sa kamay, letra por letra. Mula 2005, ginagawa ang mga bato sa kamay ng iskultor na si Michael Friedrichs-Friedlaender sa Berlin. Sinimulan ng Aleman na artista na si Gunter Demnig ang proyekto noong 1992.

May mga bato para sa lahat ng grupong inusig ng mga Nazi mula 1933 hanggang 1945. Kabilang dito ang mga Hudyo, Sinti at Roma, mga taong inusig dahil sa dahilang pampulitika, mga miyembro ng paglaban, mga homoseksuwal na lalaki, mga Saksi ni Jehova, mga biktima ng pagpatay sa “euthanasia” sa mga maysakit at may kapansanan, mga sapilitang manggagawa, mga deserter at konsyensyosong tumututol, at iba pa. May mga bato rin para sa mga nakaligtas, halimbawa ang mga tumakas o nagtago, upang maipakitang buo ang mga pamilya.

Bakit nasa bangketa sila?

Nakalagay ang bato sa harap ng huling tahanang malayang pinili ng tao, bago sila mapilitang lumipat, magtago, o arestuhin. Minsan nasa harap ito ng lugar ng trabaho o paaralan. Nakapantay ang mga bato sa bangketa, kaya hindi ka natitisod dito. Para mabasa ang pangalan, kailangan mong yumuko. Ang punto ni Demnig ay natitisod ka gamit ang iyong ulo at puso. Magkatabi ang mga bato ng pamilya, kaya muli silang magkakasama sa harap ng kanilang tahanan.

Bakit sila kumikinang?

Nagdidilim ang tanso kapag nasa labas. Nagiging kayumanggi, at pagkatapos ay maitim. Sa abalang kalye, pinapakintab ng sapatos ng mga dumadaan ang mga bato, kaya kumikinang ang mga ito. Sa ibang lugar, kailangan itong linisin. Sinuman ay maaaring maglinis ng Stolperstein; hindi kailangan ng pahintulot. Dapat linisin ang mga bato kahit isang beses sa isang taon. Basahin kung paano sa pahinang paglilinis.

Ilan ang mga ito?

Mahigit 100,000 ang Stolpersteine, sa humigit-kumulang 30 bansa sa Europa. Sa Netherlands at Belgium magkasama, mahigit 15,600 ang mga ito ayon sa Stichting 18 September. Ang mga pribadong tao at lokal na grupo ang humihiling ng mga bato at nagbabayad para dito, kabilang ang mga kamag-anak, residente, paaralan, lokal na pundasyon at mga lipunan sa kasaysayan.

Sa mapa maaari kang maghanap ayon sa pangalan, kalye o lungsod, at makita kung sino ang inaalala sa isang adres.