Що таке золоті камені в тротуарі?

Блискучі квадрати в тротуарі — це Stolpersteine. Це слово німецькою означає «камінь спотикання», а багато людей у Нідерландах кажуть struikelsteen. Кожен камінь є пам’ятним знаком для однієї людини, переслідуваної нацистами. Метал — латунь, а не золото, але після полірування він виглядає золотистим.

Що таке Stolperstein?

Stolperstein — це бетонний блок розміром близько 10 × 10 × 10 сантиметрів із латунною табличкою зверху. Текст вибивають у латуні вручну, літера за літерою. З 2005 року камені вручну виготовляє скульптор Michael Friedrichs-Friedlaender у Берліні. Німецький митець Gunter Demnig заснував проєкт у 1992 році.

Є камені для всіх груп, яких нацисти переслідували між 1933 і 1945 роками. Серед них євреї, синті та роми, люди, переслідувані з політичних причин, учасники руху опору, гомосексуальні чоловіки, Свідки Єгови, жертви «евтаназії» — вбивств хворих і людей з інвалідністю, примусові робітники, дезертири та відмовники від військової служби за совістю, а також інші. Камені кладуть і для тих, хто вижив, наприклад тих, хто втік або переховувався, щоб родини були показані повністю.

Чому вони лежать у тротуарі?

Камінь лежить перед останнім житлом, яке людина обрала на власний розсуд, до того як її змусили переїхати, переховуватися або арештували. Іноді він лежить перед місцем роботи чи школою. Камені лежать врівень із тротуаром, тому об них не спотикаєшся фізично. Щоб прочитати ім’я, треба нахилитися. Задум Demnig такий: ти спотикаєшся головою і серцем. Родини отримують камені поруч, щоб знову бути разом перед своїм домом.

Чому вони блищать?

Латунь на відкритому повітрі тьмяніє. Вона стає коричневою, а потім темною. На жвавих вулицях підошви перехожих полірують камені, і вони блищать. В інших місцях їх треба чистити. Почистити Stolperstein може будь-хто; дозвіл не потрібен. Камені слід чистити щонайменше раз на рік. Як це робити, читайте на сторінці догляд.

Скільки їх?

Усього понад 100 000 Stolpersteine у приблизно 30 європейських країнах. Лише в Нідерландах і Бельгії разом їх понад 15 600 за даними Stichting 18 September. Приватні особи та місцеві групи замовляють камені й оплачують їх: родичі, мешканці, школи, місцеві фонди та історичні товариства.

На карті можна шукати за іменем, вулицею або містом і побачити, кого вшановано за конкретною адресою.