Kaldırımdaki parlayan kareler Stolpersteine'dir. Bu kelime Almanca “takılma taşı” anlamına gelir; Hollanda'da birçok kişi buna struikelsteen der. Her taş, Nazilerin zulmettiği bir kişi için bir anıttır. Metal altın değil pirinçtir, ama cilalandığında altın gibi görünür.
Stolperstein nedir?
Stolperstein, üstünde pirinç bir levha bulunan yaklaşık 10 x 10 x 10 santimetrelik bir beton bloktur. Yazı, pirince harf harf, elle damgalanır. 2005'ten beri taşlar Berlin'de heykeltıraş Michael Friedrichs-Friedlaender tarafından elle yapılıyor. Projeyi 1992'de Alman sanatçı Gunter Demnig başlattı.
Nazilerin 1933 ile 1945 arasında zulmettiği her grup için taşlar vardır. Bunlar arasında Yahudiler, Sinti ve Romanlar, siyasi nedenlerle zulme uğrayanlar, direniş üyeleri, eşcinsel erkekler, Yehova’nın Şahitleri, hasta ve engelli insanların “ötanazi” cinayetlerinin kurbanları, zorla çalıştırılanlar, firariler, vicdani retçiler ve başkaları yer alır. Kaçarak ya da saklanarak hayatta kalan insanlar için de taşlar döşenir; böylece aileler eksiksiz gösterilir.
Neden kaldırımdadırlar?
Bir taş, kişinin taşınmaya zorlanmadan, saklanmaya ya da tutuklanmadan önce özgürce seçtiği son evin önüne döşenir. Bazen bir iş yerinin ya da okulun önüne döşenir. Taşlar kaldırımla aynı hizada yatar, bu yüzden üzerlerine fiziksel olarak takılmazsınız. Adı okumak için eğilmeniz gerekir. Demnig'in düşüncesi, insanın başı ve kalbiyle takıldığıdır. Aileler yan yana taşlar alır; böylece evlerinin önünde yeniden bir aradadırlar.
Neden parlıyorlar?
Pirinç açık havada kararır. Önce kahverengiye, sonra koyu renge döner. Kalabalık caddelerde geçenlerin ayakkabıları taşları cilalar ve parlarlar. Başka yerlerde temizlenmeleri gerekir. Herkes bir Stolperstein'ı temizleyebilir; izin gerekmez. Taşlar yılda en az bir kez temizlenmelidir. Nasıl yapılacağını temizlik sayfasında okuyabilirsiniz.
Kaç tane var?
Avrupa'nın yaklaşık 30 ülkesinde 100.000'den fazla Stolperstein var. Stichting 18 September'a göre Hollanda ve Belçika'da birlikte 15.600'den fazla. Akrabalar, sakinler, okullar, yerel vakıflar ve tarih dernekleri gibi özel kişiler ve yerel gruplar taşları talep eder ve bunların parasını öder.
Haritada ad, sokak ya da şehre göre arama yapabilir ve bir adreste kimin anıldığını görebilirsiniz.
Okumaya devam et
Avrupa kaldırımlarındaki pirinç levhalar: ne anlama geliyorlar?
Avrupa kaldırımlarındaki küçük pirinç levhalar Stolpersteine'dir: Nazilerin zulmettiği insanlar için anıt taşlar. Avrupa'nın yaklaşık 30 ülkesinde bulunurlar.
Bir taşta ‘Hier woonde’ ne anlama gelir?
‘Hier woonde’, Hollandaca’da ‘burada yaşadı’ demektir. Genellikle, kişinin özgürce seçtiği son evi gösteren Hollanda Stolpersteine'larının yazısının başında yer alır.
Bir Stolperstein'daki yazıyı nasıl okursunuz?
Bir Stolperstein'daki yazı genellikle tek bir sırayı izler: ‘burada yaşadı’, ardından ad, doğum yılı ve olanlar. Yukarıdan aşağıya okuyun.




